72 



15. kuan i poh rinting langghana ringa 



16. n mangkana nigrahanya 



17. tangya deyanikanang pa(t)i(h) 



18. (ma)ngilala (drabya haji) 



Z ij k a n t e n. 



1. paran nika nguni deuira mpu 

 samgat raja de sang lumah ri nya 



2. mucu man tan muang 



punta matuha i nata rakryan wiku manainbah i rakryan ma 



3. ka luh pa ma ka 



XLI. 



Steen, in 1836 (Domis, De residentie Pasoeroeang p. 168) gevonden te 

 Soetji (afd. Bangil, res. Pasoeroehan) en zich blijkens Rapp. 1904 p. 29 

 daar nog bevindend ; de steen wordt besebreven als beschadigd, van boven een- 

 maal accoladevormig, en daar iets breeder dan aan den voet, die naar voren en 

 achter 0.03 M. vooruitspringt en 0.67 M. hoog is. 



Abklatscheu worden vermeld Notulen 1887 p. 66 en 1891 p. 5; thans 

 Oudheidk. Bur. no. 29, 30, 38—40, 303. In 1887 (Not. 1. 1.) deelde Dr. Brandes 

 mede, dat de steen belangrijk beschadigd en de legende dus slecbts gedeeltelijk 

 te ontcijferen was en dat een voorloopig onderzoek aan bet licht bracht, dat 

 die steen een oorkonde draagt van Mpu Sindok van Qaka 851, welk jaar één 

 der eerste of het eerste regeeringsjaar van dien vorst geweest moet zijn. 



Alleen van de voorzijde is een transscriptie aanwezig. 



3. manïyaca 



4. warsatTta 851 asujimasa 



paksa tu pa cu tra ba 



5. wasa ni ajna crï maharaja rake hino pu sindok crï ïcana wikrama 

 dbarmmottungga umingsor 



6. ban pu knndala kumonakan ikanang wanua i cunggrang watak bosi aiagan 

 ni wahuta wungkal 



7. susukan sïnia apa kna ri sang hyang dbarmmacrama ing pawi/ra 

 muang i sang hyang prasada silunglung sang siddha dewata rakryan 



8. ki ba saknanyan sinusuk an sang hyang dharmma 

 muang sang hyang prasada silunglung sang dewata umi 



9. bln\ nguniweh sang hyang muang umahayua sang hyang tlrtha panca- 

 ran ing pawitra wwaya ta sawah pakarungan elü 2 



10. umilua atah ikakagarga susukan sjma sangkana ni uva byaya 



ri kapïïjan bhatara ring prasada ri patapan ri tlrtha sangkani 



9 du ?ilu; 10 c/avc/a — bh&ïb/ia. 



