73 



11. sangkana ni wah pratidlna mangkana wiraca prayojana crl 

 maharaja irikanang wauua i cunggrang mataugyan sinusuk umari 



12. sang hyang prasada silunglung sang dewata pramana iriya tan kolahu- 

 lahana d(e) sang anagata prabhu tka ri dlaha ning dlaha knohanya 

 swatantra tan parabyaparan dening patih 



13. wahuta rama nayaka partaya panguraug tan katamana deni saprakara 

 ning mangilala drabya haji ring dangïï mi era paramicra wuluwulu 



14. pangaruhan taji wata tajem sukun halu warak manim- 

 piki pininglai katanggaran tapa haji air haji ma 



15. trpan saluit tuha dagang tuha gusali tahan hunjaman 

 mangrnmbe manggunje manghuri 



16. sikpan tangkes wilang wanua wiji 

 kawah tuhan judi jurn jalir micra hino wli hapü wli wadung 



17. urntan dampulan tpung 

 kawung sungsung pangurang pasukalas pulang padi 



18. hopan panrangan panusuh pamawacya 

 kdi walyan widu mangidung sa hulun haji pamrsi 



19. ni sahananing mangilala drabya haji tan tania rikanang 

 sïn:a wanua ri cunggrang kewala (sang hyang dharmma)crama patapan 



20. (rakrya)n dewata atah parana nika kabeh samangkana sa- 

 prakara ni sukhaduhkhanya dandakudanda bhandihaladi 



21. wipati waugkai kabunan 

 rah kasawar hidu kasirat mamtuakau wuryaningkikir mangluputakan 

 mamuk mamunrpang 



22. bhatara ring patapan 

 muang sang hyang prasada atah pramana i 



maiiambula manawring manglakha mangapus 



23. mangdyün manggula 

 maughapü mangharëng ma 



24. manganamanam 

 mana manahab 



kapua ya 



25. i bhatara sadüman 



i sang makmit sTma sadüman mangilala drabya 



haji ma 



XLIL 



Acht koperplaten uit een serie van elf, waarschijnlijk afkomstig uit het 

 district Djenggala der residentie Soerabaja, in 1858 aan Prins Hendrik der 



14 katang^aran-katangAaran. 



