84 



9. hadyan katra iyanggëhan molani 



i tangkil sugik patinna nikanaug mas 1 (?) kinabehanira, kasutiga, rarai 



10. nihan pratyaikanikang ayam i demmsik tda 

 pinaricuddha sang hadyan rakucing ta ? pinaricuddha mas su ma wdihan 



11. hi tan pintan ika drabyahaji ayam de hadyan rakucing ta 5 /uweh 

 ngana ddha parujar 



12. neh ma 4 wdihan 



ayam de ramanta i dmak makabaihan 



13. kucing ta mwa kinabaihanya vak, prawalatrigana 

 mangkana kwehn(i) 



14. rakryan 



nira dyah nuna wineh wdihan ma 



hanikana 

 15. 



u i burit mangaran amwil wdihan yu 1 



tuhani wadwa raray pu liruwak wi 



16. 



tuhani dakat sang pra n sa 



De cijfers in voorzijde regel 6 en achterzijde r. 12 staan in Oud-Javaansche 

 karakters. 



XL VI. 



Steen, afkomstig van Tjandi Lor (afd. Berbek, res. Kediri) volgens Hoe- 

 permans bij Verbeek p. 256 ; later overgebracht naar Kediri, thans als D 59 

 in het Museum te Batavia. De achterzijde is afgebeeld door van Kinsbergen, 

 foto no. 212; abklatschen worden vermeld Not. 1869 Bijlage N en 1876 Bijl. 

 I no. 27; thans Oudheidk. Bur. no. 434; afgietsel Leiden Ethn. Mus. no. 3003 

 (Cat. Juynboll p. 234). Een afteekening is in de Rijksuniversiteitsbibliotheek te 

 Leiden, zie Tijdschr. 47 p. 459. 



V o o r z ij d e. 



1. swasti cakawarsatita 857 a ) caitramasa tithi dwadacicuklapaksa 



2. naksatra barunadewata, 

 brahmayoga kolawakarana irika di(wa) 



3. sanya ajna crï maharaja pu sindok ^rï i^ana wikrama dharmmotungga- 

 dewa tinadah rakryan mapinghai kalih (ra) 



4. (ke hino pu sahasra, rake) wka pu balicwara umingso i rakai kanuruhan 

 pu da kumonakan ikanang lmah sawah kakatikan 



5. marpanakna i 

 bhatïïra i sang hyang prasada kabhaktyan i dharmma samgat pu anjuk- 

 ladang 



l) De transscriptie g'eeft 8.7 ; de steen is echter door Dr. Brandes geïnventariseerd als van 857. 

 4 tin-ts. 



