89 



34. hyang kudur brabmana ksatriya weeya sudra ha.juan bulun 

 matuha raray lakilaki wadwan wiku grbastha pinghai wabuta ravna 

 nayaka 



35. umulahulah ike lmab sawah 

 kakatikan iyanjukladang tutugani tanda sima inarpanakan i samgat 

 anjukladaiig 



36. i bbatara sang byang prasada kabhaktyan i crï jayamrta 



ing dlaba blam au babaka 



XLVII. 



Steen, afkomstig van Koedjon mams (afcl. Berbek, res. Kediri), siDds 

 1889 (Not. p. 64) als D. 67 in het Museum te Batavia. Abklatscben worden 

 vermeld Not. 1869, Bijl. N en 1876, Bijl. II no. 7; thans Oudheidk. Bur. no. 387 

 en 431. Dr, Brandes deelde in Not. 1886 p. 146 mede, dat de inscriptie van 

 Mpu Sindok was en gedateerd 859. De afmetingen zijn 1.45 M. hoog, 79 c.M. 

 breed en 27 c.M. dik van boven, 33 van onderen. 



V o o r z ij d e. 



1. swasti sakawarsatïta 859 jestamasa tithi sasti 



2. cuklapaksa ha wa wr wara agneyastha pürba phalguna 



3. naksatra toya dewata bajrayoga garadhikarana irika 



4. diwasanyajna crï maharaja pu sindok crï icana wikrama dbarmo 



5. tunggadewa tinadah rakryan mapinghe kalih rake hino pu saba 



6. sra rake wka pu balïcwara umingsor i rakauuruban pu ta kumo 



7. nakan ikanans' lmah sawah kakatikan i hring watak marjjanunj? winawa 

 ning wa 



8. huta hujung ukurnya tampah 6 suku 1 mwang lmah pomahanya tam- 

 pah suku 1 sima 



9. n susuhan de samgat marganung pu dangbil panumbas pu danghil 

 irikang 



10. sawah kakatikan ma ka 5 sa 9 pratyekanikang wang i - i kring tinumbas 

 lmahnya 



11. mwang kang ing pomahan si sukat mwang si bbatika anak sang sukat 

 putu 



12. nya si cablut si mewëh putu sang kuwu si bengal anak sang wipula 

 si wayu 



13. ga anak sang welak sang sungruput kapwanakau sang sogata sangke si lo 



14. kosok anak sang groda si mungsil anak sang bacri si taklu mwang si ta 



15. mbin anak sang tala si pandyasan anak sang loka si trawil anak 



11 bhatika-bliadika. 



