105 



maniger sakweh sang karmmanya i sang hyatig kahyangan i kanuruhan 

 kabeh kanang deyanyu kauiung pinghe wahutanakwanua nayaka pra- 

 tyaya i sapinasuknikeng wartëk kanuruhan hu(jung). 



De volgorde vergeleken met die bij Cohen Stuart is dus deze : 



2a = C. S. 3, 5-8 46 = 6, 1—4 



26 3, 1—4 5 en 6 ontbr. 



3a 2, 1 — 4 la = 5, 5—8 



36 2, 5—8 7ö 5, 1—4 

 4a 6, 5—8 



L. 



Zeven koperplaten, gevonden met de vorige en thans verloren; voor de 

 geschiedenis er van zie men onder XLIX. Dr. Brandes deelt t. a. p. (p. 144) 

 nog mede, dat de oorkonde er een van paduka crï maharaja mpu Seridok (beter 

 Sindok) is en knoopt daar een beschouwing over de andere oorkonden van dien 

 vorst aan vast, waarnaar wij verder verwijzen. 



B. 



16. (| omkaraya nainacciwaya [| swasti cakawarsatïta i caka 865 phalguna- 

 masa tithi dacamï cuklapaksa tung wa bu. wara kulawu swatidewata ku- 

 weramandala wawakarana indraparwwe^a bharanïnaksatra samangkana ng 

 kala tumurun krtawara anugraha paduka crï maharaja mpu sendok i sira 

 i9anawikramadharn)motsaha mwaug i sira dapuryyat sakinasut dening 

 watëk kanuruhan catursamauya kabeh mwang sang karmmanya i sang 

 hyang kahyangan i ka 



2a. nuruhan kabeh makadi sang hyang wurandnngan i sama manghyang 

 samahulunnira bhatara hyang pangawan mwang sang hyang kaswangga 

 dewa kapüja i sang hyang ikang tinadah rakryan apinghai rakryan halu 

 rakryan sirikan mwang madander makadi rakryan kanuruhan krta abwah 

 ning lila amüja majari sowara irikang apinghai wahuta anak sanak 

 nayakapratyaya i sapinitohah utniwe kapüjan pratidina i kaswasthaning 

 rat mwang kaprabhuswahantanira ikang sakinasut dening watëk kanuruhan 

 6. catur samanya kabeh mwang ikang kawaligëran tan kataman parabya- 

 para saprakara mwang drwyahaji ring anantakala ngüni ring dangü 

 ngüniweh pinghai gawan i sang kagotran mwang pupuk wangi i sawka 

 sakinasut watëk kanuruhan samering mauëmbahi sira paduka ^rl maha- 

 raja umajarakën salwirning pürwwasthitinya ring lagi mwang sang 

 karmmanya sakinasut dening watëk kanuruhan kabeh umingsor pwa 

 ng anugraha crï mabaraja tinon panghyang watëk kanuruhan pinghai 

 kagotran kaswaban kawaligëran anpacaiwa amü. 



