119 



61. ngan pasëk pagëh, ma, 10, wdihan, yuga, 1, buyut, sinungan pasëk 

 pageb, ma, 10, wdihan, yu 



2. ga, 1, juru ri kuwu, sinungan pasëk pagëh, ma, 10, wdihan, yuga, 1, 

 buyut, siuungan pasëk pa 



3. gëh, ma, 10, wdihan, yuga, 1, juru ri walasah, sinungan pasëk pagëh, 

 ma, 10, wdihan, juga, 1, 



4. buyut sinungan, pasëk pagëh, ma, 10, wdihan, yuga, 1, grï maharaja 

 inaturan pasëk pagëh 



5. , sü, 1, ma, 4, rakryan mapatih sinungan pasëk pagëh ma su, 1, ma, 

 4, wdihan, yuga, 1, rakryan kanu 



LVIL 



Steen, afkomstig van Sëndang Kamal (afd. Magetan, res. Madioen), waar- 

 over litteratuur bij Verbeek p. 209, thans als D 37 in het Museum te Batavia. 

 Abklatschen worden vermeld Notulen 1869 Bijl. N. en 1876 Bijl. II no. 10; 

 thans Oudheidk. Bureau no. 12, 13 en 253. Dr. Brandes beschrijft dezen steen 

 in den Catalogus (p. 385) aldus: „Zeer groote steen met gewelfd boveneinde, 

 gewelfde vlakken en voetstuk (uit één steen). Donker grijs met een rooden 

 tint. Hoornblende-andesiet (breccie). Aan vier zijden in omloopende regels 

 beschreven. Oud-Javaansch schrift van Oostelijk Java. Afkomstig van Sindang 

 Kamil, Maospati (Madioen), Not. XIII, 41, 99. Hoog in het midden 161, aan 

 de zijden 144; breed van boven 108, beneden 93; dik 31; voetstuk hoog 27, 

 breed 95 en 54. 



Qaka 913 (= A. D. 991). Pracasti. . . Op dezen steen wordt melding 

 gemaakt van het wetboek C/iwacasana". 



1. swasti cakawarsatïta 913 sthamasa tithi trayodacï cuklapaksa ma 

 u bu wara naksatra adi yoga 



2. pu dharmmasa(ng)gramawikranta kumonakan ikanang thani i kawam- 

 bang kulwan 



3. paduka crï maharaja 



6. 



hyang samgat kanuruhan crï maharaja an padamla parhyangan i 



7. dlaha ning dlaha karuhun de sang anagata prabhu mangkana 

 turunyanugraha 9rï maharaja i samgat kanuruhan pu burung yata hetunya 



8. kabhyasan sang hyang cïwacasana man ataraguru 



malamala 

 karmma kewala sowara kra „ 



9. mwang sakweh ni wargganira janmaprasuti i kawambang kulwan 

 mangaran cipi 



