125 



24. panggiha deni sawka wetnya hlam dlaha ning dlaha tan kolahulaha 



de sang anagata prabhu nguniweh sang anagata wineh ti | nghal pinghai 

 makatëwëka pangdiri grï maharaja ri 



25. maniratnasinghasana makadatwan ri wwatan mas yapwan hana sira 

 lamlam tanengët i rasa sang hyang ajfia haji prasasti | umulahulah ka- 

 swatantraniking slma ri cane 



26. knana ya nigraha ma ka 1 su 5 mwang salwirning pancamahapataka 

 bhuktinya ring ihatra paratra indah ta kita kamung hyang | crï hari- 

 candana agastimaharsi pürbwadaksina 



27. paycima nttara madhya urdhamadah rawi yagi ksiti jala pawana hutasana 

 jayamana akaga dharmma ahoratri | sandhyatraya yaksa raksasa pisaca 

 preta 



28. 9ura garuda, gandharwa graha kinnara mahoraga catwari lokapala yania 

 baruna kuwera basawa putradewata | paüca kusika nandiywara mahakala 

 sadwinaya(ka) 



29. nagaraja durggadewï eatura^ra anakta (lees ananta) sang hyang kala 

 mrtyu gana bhüta rëngyëkën ikï pamaugmang ning hulun ri | kita ka- 

 mung hyang yawat ya hana umulahulah i 



30. keng slma ri cane asing lwirani kawvvangan yajah tasmat kabwat karm- 

 maknanya pati denta kamung hyang pisitarudhirabhaksanat 



Rechterzijde onderste regel. 

 | pangan dagingnya inum rahnya atmahanya tibakën ring ta 



31. mra goh mukha lwira nikaag umulahulah ikeng sïraa i cane kawruha- 

 nira || o || 



Boven op de rechterzijde vindt men nog: 



sa 20 



basacra kaki mogëm 



manicrih samgat urnëk 



galëng ganita tirëm 



kaki u/ëm ganggang padëm 



ambo tamping raghanëm sutaman 



LIX. 



Steen, evenals de vorige, waarmede hij opvallende gelijkenis vertoont, 

 fkomstig wellicht van Soerabaja, thans als D 22 in het Museum te Batavia; 

 bklatsch Oudheidk. Bureau no. 198 en 250. Dr. Brandes beschrijft den steen 

 ï den Catalogus (p. 380) aldus : 



