128 • 



28. yaksa raksasi pisaca pretasura garuda gandharwwa graha kinnara maho- 

 raga catwari lokapala yama baruna kuwera bapa j wa putradewata pan- 

 cakusika nandï9wara 



29. mahakala sadwinaya(ka) nagaraja durggadewï caturapra ananta sang 

 hyang kalamrfcyu gana bhuta yavvat ya hana umulahulah iking | sïma 

 i patakan jah tasmat lwirauya 



LX. 



Steen, vroeger staande op bet residentserf te Soerabaja, tbans als D 16 

 in het Museum te Batavia. Een afschrift wordt vermeld Not. 1876 p. 81 ; 

 abklatschen zijn in het Oudheidk. Bureau, no. 257 en 307, een afteekening 

 blijkens Tijdschr. 47 p. 450 sq. in de Rijksuniversiteits-bibliotheek te Leiden ; 

 afgietsel in het Ethn. Mus. te Leiden no. 2977 (Cat. Juynboll p. 231). Naar 

 aanleiding van een afschrift onder Gericke's papieren, deelde Dr. van der 

 Tuuk in Not. 1876 p. 27 mede, dat de inscriptie een edict van Airlangga 

 bevatte en een overwinning op den vorst van Hasin vermeldde, en wees op 

 het zonderlinge, dat dit edict op steen een Jamrapracasti (tanira =r koper) 

 genoemd wordt. 



Dr. Brandes beschreef dezen steen aldus in den Catalogus (p. 378) : 

 „Typische Oost-Javaansche vorm met dakvormig boveneinde en voetstuk; uit 

 één steen. Zwart. Andesiet. Beschreven met oud-Javaansch scbrift van oost- 

 Java op de vier zijden en de beide vlakken bovenop, nl. voorzijde 29, achter- 

 zijde 40, rechter zijvlak 26, linker zijvlak 31; bovenvlakken ieder 9 regels, 

 Zegelmerk. Afkomstig van Simpang (Soerabaja), Tijdschr. Iud. T. L. en Vk. XII, 

 585. Hoog in het midden 161, aan de zijden 116; breed van boven 96, van 

 onderen 73 ; breedte van de smalle zijden 33 boven en 31 beneden ; hoogte van 

 het voetstuk 20, breedte 86 en 41. 



Caka 956 (r= A. D. 1034). Pracasti van Crï maharaja rakai halu crl 

 lokecwara dharmmawangca Airlanggananta wikramottunggadewa aan de kara- 

 man i Baru, die hem een nacht onderkomen hebben verleend, en hem trouw 

 zijn gebleven op een hachelijk oogenblik gedurende den oorlog met den vorst 

 van Mahasin. Het zegelmerk is de garudamukha. 



De volgorde van de legende is : voorvlak waarvan de regels telkens 

 vervolgd worden in de 3 onderste regels rechter bovenzijvlak, en het staande 

 rechter zijvlak ; achtervlak waarvan de zes eerste regels beginnen met de korte 

 zes eerste regels op het rechter bovenzijvlak en vervolgd worden op het linker 

 bovenzijvlak; en bij de overige regels de overige op het linker bovenzijvlak, en 

 die van het staande linkerzijvlak behooren. Beneden op het voorvlak vindt 

 men nog eenige woorden die met de inscriptie zelf in geen verband schijnen 

 te staan". 



Voorkant en rechter z ij kant. 



1. || o |] swasti cakawarsatïta 956 waicakhamasa tithi saptamï krasnapaksa 

 pa wa a wara wugu | wugu dhanistanaksatra wisnudewata brahma 



2. yoga wawakarana carapürwwastbaua irika diwaca ny ajna 91*1 maharaja 

 rakai halu 9rï lokecwara dha | rmmawangca airlanggauantawikramot- 

 tunggade 



