137 



LXII. 



Steen, afkomstig van Soerabaja, thans in het Indian Museum te Calcutta. 

 De steen is aan twee kanten beschreven (Notulen 1911 p. 42); aan de ééne 

 zijde staat de Sanskriet-inscriptie, uitgegeven door Prof. Kern in Bijdr. Tl. Lud. 

 Vlkk. v. Ned. Indië 4, X p. 1 sqq. (voor verdere litteratuur zie men Verbeek 

 p. 225 en beneden aangehaalde Notulen); aan de andere zijde de hier volgende 

 Kawi-inscriptie, waarvan melding gemaakt wordt door Prof. Kern 1. 1. en waar- 

 van vervolgens een enkele mededeeling gedaan werd door den Heer Rouffaer in 

 Not. 1909 p. 177 en 180 sqq. Abklatschen Oudheidk. Bur. no. 155 en 548. ] ). 



1. II o II swasti cakawarsatïta 9G3 karttikamasa, tithi daeamï cuklapaksa', ba, 

 pa, bu, wara wayangwayang, caragraha bayabyastha, uttara( )dratanak- 

 satra, ahirbudhadewata bajrayoga ka 



2. raua, barunya mandala, irikadiwacanyajüa crï maharaja rake halu crï 

 lokecwara dlarmmawangca airlangganantawikramottunggadewa, tinadah 

 rakryan mahamantrï i hino crï sama/awijaya dha 



3. mmasuparna hanala hutunggadewa, umingsor i rakryan kanuruhan pu 

 dharmmanmrtti 



n ing barahëm ing /vasuri, imah ning warggapingh 



4. 



susukën( )ma/}e/knapamadë- 

 ganaui dharmma karsyan, crl maharaja, sambandha, a 



5. nhana ista prarthana crï maharaja ri kala ning pralaya ring yawadwïpa 

 irikang cakakala 938 (928) haji wurawari an wijd sangke 

 lwaram, ekarnawarüpanikang sayawadwïpa rikang ka 



6. la, akweh sira wwang mahawicesa pjah, karuhun an samangkaua diwaca 

 crï maharaja dewata pjah lumah ri sang hyang dharmma parhyangan i 

 wwatan, ring cetramasa, cakakala 939 3 ) sdang walaja 



7. ka crï maharaja irikang kala, prasiddha namblas tahun wayahnira, tap- 

 wan dahat ing krtaparicrama nireug sanggrama, makahetu rarai nira, 

 tapwanenak bangënggi denira rumë 



8. gep pasaringkepanyayudhanira, kunang ri saksatiran wisnumürtti, rinak- 

 sa ning sarbwadewata, inahaken tanilwa liwaca deni pangawamimng ma- 

 hapralaya, manganti ri himbang ning wanngiri ma 



9. kasambhasana sang tapa easuddhacara, mering lawan huhmira 



nta pradipa//i manah niran tanu n pra ri lbü ni 



paduka crï maharaja, sang narottama, 



1) Tijdens den druk van dit deel verscheen ook van de hier volgende inscriptie een publica- 

 tie door Prof. Kern in Bijdr. 67 pag. 6:0 sqq. 



2) In de transscriptie in Oud-Javaansche karakters; 8 pasaring-paparing. 



