141 



LXIII. 



Vier koperplaten (34 X 7,5, 7,5, 8,5 en 9 e.M.), in 1882 (Nofc. p. 17, 

 63) gevonden te Keboan pasar (afd. Sidoardjo, res. Soerabaja), thans als E 23 

 in het Museum te Batavia. Holle gaf in Tijdschr. XXV11I p. 479—483 een 

 transscriptie en deelde tevens mede, dat de oorkonde van 964 was en handelde 

 over een vrij rechtsgebied met name Clandhakuti te Kambang Qrï. Blijkens 

 Tijdschr. XXXII p. 112 noot hield Dr. Brandes deze platen voor een copie 

 van de oorspronkelijke oorkonde. 



la. swasti cakawarsatitta, i caka 964 margamaca tithi nawami suklapaksa, 

 tung, pa, bu, wara, wuyai, uta astadeca, uttara bhadrawada naksatra, 

 ahibuddha dewata wara ika ta diwaca turunyanugrahanira aji paduka 

 mpungku sang pinakacatra ning bhuwana, cewakasaptati mpu mogha- 

 mrathanaken (kaha) kahaywakua ning bhuwana, tlas karuhun dirghayu- 

 rarogya haji paduka mpungku, tumurun tanpahambal turunyanugraha- 

 nira, matekëta sira lömah, irikang rania i kambang crï, ma sü 10, ma 

 10, ri lmah ning paniklan süsïïr mpü bhorna, turunyanugrahanira, wka 

 nira innahaknira ri dharmma gandhakuti ing ka 

 b. mbang crï, denira aji paduka mpungku, ika um^ung)gu ring dharmma 

 gandhakuti ing kambang crï, wka nira wnang anganggwa payung kutlimo, 

 wnang apayungngapagut sïïsün putih, wnang anganggwa sawatëki jro 

 nagara kabaih, wnang agilanggilang gading, wnangngamangana raja- 

 mangca, kadyangga ning wdus gunting, badawang, karung pulih, karung 

 matinggantungan, taluwah, asu sër, awawara sempal, apalangka binubut 

 ring balai marabya dayang, ahuluna dayang, pujut, jönggi, amupuh 

 angrahana angguntingamupuheng tumpër, tansikaran dening airaji, wnang 

 aringring banantën awidhanaga banantën, apatarana banantën, asuraga 

 marëmpwa, ajön walang askar atuiïjung siniwak mawijakiining ana 



2a. ndangawali, dulang pangndarahan, adodota tunjuug ijo, kunit sadangan, 

 nawagraha, pasilih galuh, praswatang, angungkung aturing tlung wngi, 

 praswatang silih asih, bunter, majnn kanaka smutadulur, maskar athaca, 

 jaruju kunang, apayung akët limo pagut, tan sikaran ta de raksanawali, 

 apan wkanira aji paduka mpungku, inastityakën munggwa ring dharmma 

 gandhakuti ing kambang crï wnang katmwananing stri larangan, bur- 

 wan saki sangkanya kunang, sakawwanganya, mwang nhuluna raksan, 

 rajaputra. rajaputri, kulaputra, kulaputri, tan sikarana sang hyang dharmma 

 gandhakuti ing kambang crï, sïïsük dharmma aji paduka mpungku, apan 

 parnnah sang hyang patham gilanggilang parnnah sang hyang dharmma 

 b. inanakën de bhatara prajapati, tan kahawa ta sira deni dosanya sangke 

 sangkanya, mangkana tingkah sang hyang dharmma gandhakuti ring 



