MAR 31 19tS 



147 



LXV. 



Twee . koperplaten (22X13.5 c.M.), gevonden in het gehucht Podjok der 

 desa Dragoeng (afd. en res. Semarang), sinds 1877 (Notulen p. 103) in het 

 Museum te Batavia als E 24. Bij Verbeek p. 97 deelde Dr. Brandes mede, 

 dat het jaartal 1022 (?) is. 



I b. 



I. swasti cakawarsatita 1022 

 2. 



lbak wukirnya 



3. këbwanya tkarikala(ng) kalagyanya 

 pangurumsiginya sïma kaputrangcan de rahyang ta 

 sanjayama yaya sira ma 



4. ka 1 ma su 10 mang- 

 hanakan ta sira pinggir siring pinghe makurug saksimran( )anusuk sima 

 i pupu*/ paweh 



5. paséh pasak pagëh 



patih i pulu watu i lengki posaka wineh 



pasëk ma 10 patih ri kilipan rikapatiya 



6. y°g a wineh pasak ma 10 patih i watu humalang rihu wanwa si 

 hari pulung craya wineh pasëk ma 10 ri sowang sowang 



7. patih ri lampyar ri salaga huluwanwa wineh pasak ma 1 akurug i 

 wungkal humalang iduruk ba/c/a 



8. wineh pasak ma 10 rama kabayan i patëbwan si subah rama ni bahan 

 wineh wdihan prama rama kabaya 



9. ni pinapan si nago rama ni g«ka wineh wdihan kalyaga brat ma 5 

 rama kabayan ni tinandung si sarga rama ni wa 



10. ha wineh wdihan ron paribu ma o rama kabayan i limwan si gudah 

 rama ni wdar wineh wdihan suswan bu 



II. ha rama kabayan kilyan si guna rama ni sinta rama kabayan 

 ri paras si mago rama ni sarbwa rama ka 



12. bayan i tamban ri sahya rama ni saja rama kabayan i manal si yogya 

 rama ni binda rama kabaya 



13. n i watu wsi si pahi rama ni nara rama kabayan i singgahan si basi 

 rama ni sarat wineh wdihan tada 



14. han brat ma 5 ingsowang sowang apadahi si manunggang abafloj si 

 barangkung menmen sinung wineli 



8 wa-da. 



Veïh&ncleltogeR Bat. Oen. fil, LX. 



