165 



boven 0.86 M., beneden 67 M. Links van het zegel, dat geheel glad ge- 

 schuurd is, ontdekte ik (de Hr. Kriebel) in 0.015 M. hooge letterfiguren 1103". 

 Dat de inscriptie uit dat jaar was, had. Dr. Brandes reeds bij Verbeek p. 

 XVIII medegedeeld. Abklatschen worden vermeld in Not. 1869 Bijl. N., 1876 

 Bijl. I no. 29 en II no. 3; Oudheidk. Bureau no. 436 en 519; afgietsel Lei- 

 den Ethn. Mus. no. 3005 (Cat. Juynboll p. 235). . 



V o o r z ij d e. 



1. || swasti cakawarsatïta 1103 marggaciramasa tithi nawami cuklapaksa ma 

 pa wr wara antagrahaca 



2. ra aisanyasta mulanaksatra balawakarana agni parwwe | ca agneya man- 

 dala) dhanuracï irika diwacanya jna crï | 



3. maharaja crï kroncaryyadipa handabhuwanamalaka parakramani | ndita 

 digjayotunggadewanama crï gandra mingsor ri 



4. rakryan kanuruhan mapanji këbël pingsornyajna paduka crï maharaja 

 ku | monaknikang duhau i jaring katandan mawuyahan ra 



5. tka ring wisaya makadi pinisinggih mwang kalang kalagyan cima 

 paracima pamangunakna sang hyang ajna haji kmitananya | samban- 

 dha gatinikang duhan i jaring matuhan rare ma | 



6. mpakampak manambah i lbü ni paduka crï maharaja makasopana sena- 

 pati sarwwajala sangapanjya( )takën | iniring deni wungkal frr/alan mapa- 

 fiji paraka (tha?) 



7. ta majaryyan tutanugraha ri sangatïta prabhu lambang prahidep uikang 

 duhan i jaring ijisnikang wtangwtang tan pürnna | ri sangatita prabhu 

 ika ta hinya ngaken purnnanya | 



8. denikang duhan i jaring i paduka crï maharaja ri panghyang nikang 

 duhan i jaring apan gatining kadi sira pra wisnumürttyawa- 

 tara satatajagadpalaka tanda | 



9. di tan panurun i warauugrahaniring wwang pranata bhakti manghyang 

 sih i sira atyanta pwa gong ni kabhaktinikang duhan i ja | (ring ri) 

 paduka crï maharaja sang^Aa tamangkata mjimjipa 



10. nggadwadr caturatula japaïi lumaga satru prangmukha i paduka crï 

 maharaja ta sarabhutanikang duhani jaring | mangkana yatan- 

 dadyakën purwwa rena samasama ri man ah 



11. crï maharaja matangyan inubhayan sanmata panghyang nikang duhan 

 i jaring de paduka crï maharaja makawyakti wi nah ikang duhan 

 i jaring tka ring wisaya makmitana sang hyang raja 



12. pracasti atmaraksanyapageha apau crï maharaja rumaksamagëhakën 

 ryyanugraha sangatita prabhu | irikang duhan i jaring tan knaring arik- 

 puri prakara 



