177 



sikasir bumbu bingung kapingtiga makasika | sir cuba dada sangkwan 

 nama bungkal 



28. kadi juru makasikasir kbo j&ya, maka/raryyama i sungbe 

 ping pamalajar nama abo kabaya | n nama lanlaliij 



29. makasikasir kdu(ng) wulung kapingpat nama suuiandha kapingtiga 

 nama bla nama klog macan 



30. makasikasir nama sang rat karuhun rakryan layang maxigilala nikana- 

 Icang sikisiki kikatyamangwar | mwang oma 



lih nama su 



31. tuha nama abol samangkana kweh wargga baji katandan sakapat nia- 

 nadah anugraba tinulis de | ma wa ri desa 

 pama 



32. onleesbaar: terwijl er nog een regel 



33. schijnt te ontbreken. 



LXXLV. 



Steen, staande bij den grooten tempel te Panataran (afd. Blitar, res. 

 Kediri) ; voor de oudere litteratuur zie men Verbeek p. 274 sq. Abklatscben 

 worden vermeld Not. 1869 Bijl. N, 1876 Bijl. II no. 4 en 1886 p. 113; Oud- 

 beidk. Bureau no. 427. Dr. Brandes deelde Not. 1886 p. 32 mede, dat bet jaartal 

 1119 caka was en voegde daar p. 113 aan toe: „deze abklatscb geeft ook het 

 zegel van den toenmaals regeereuden vorst van die streek. . . . Wat dat zegel 

 aangaat, men ziet bier dat A. C. Burnell's opinie „„seals do not appear to 

 have been used in Java at all"" (South-Ind. Palaeography, 108) .... veilig 

 kan worden tegengesproken. O. a. zijn bijv. bekend de zegelmerken van Air- 

 langga (garudamukha) en van Jayabhaya (narasingha)." 



1. || o || swasti cakawarsatïta 1119 asadlia | 



2. marakih grahacara stha bani(ja kara)na yukla yoga ba 



3. dewata mahendramandala wr^cika ragi irika diwafany ajna paduka | 



4. gwara 9rï wikramawataranindita crnggalancana digjayotunggadewanama 

 maka 



5. gra sang kki sira dangbyang pa( )ka muwah sira 

 mpungku sama mpungkwi wuka | 



6. 9wara mpungkwi lokecwara mpu mahe9wara si 

 ka ta mpungkwi mpa na 



5 sang-jjang; kfti-kd 



