180 



staande. De afmetingen worden daar opgegeven : hoog 0.78, breed boven 0.44, 

 onder 0.35 M. Een abklatsch wordt vermeld Not. 1869 Bijl. N; thans is op het 

 Oudheidkundig Bureau onder no. 425a slechts een klein fragment aanwezig. Bij 

 Verbeek t. a. p. deelde Dr. Brandes mede, dat het jaartal 1120 caka is; op de 

 transscriptie wordt gedubieerd tusschen dat jaar en 1320. 



byayanasmaru 



1. I swasti cakawarsatïta 1120 karttikamasa tithipaïïcadacï | cuklapaksa ha 

 po | ga wara wugu grahacara agneyastba bharanï naksatra yama(de) | 

 wata wyatighata yo 



2. ga tetila karana baruna parwweca agneyamandala irika diwafa | nya 

 kaki ri subhasita ma | miwruh( )wadin kabuyutan i mukudütan ri rnang/m 

 ri tanda mangaran i subhasita | samya lwir ti>arasamya j 



3. wleri <(/]wang jurang /nrikuruwil pandyasan su wwa 



j risi walat waduri kina | katyanikang kweh nira 



saksï sinungan cancut tuhun sira si | manwam atuha lwirnira isbi | 



4. i wleri i pandyasan luwëm i lajiraj i r&wadi i pandyasan | ma- 

 kadi sira ri trinayema | muwah i jalasa( )i( )ha i lwapandak padëlgan 

 pinggir ing tasik | samangkana kweh nira saksï | 



5. n düwan ri manghuri kabuyutan tunmg 

 sunga lan kewala saka | miyranira kapwa niangikut ya ri 

 sang hyang kabuyutan ri subhasita tka dha | haring dlaha tatkala 

 bu | 



6. yut rama lm la jaya ri wleri bu( )yn( )ka buyut | lan juru 

 rakryan pa | sung salai buyut bukung juru mpu santaraja biriug 

 pinghai rakrya | n ri manghuri kabaya | 



7. n ring pamalajai-an mangaran sa( )la buyut san | kawi 



buyut sira [tsi] makasi(r)kasi(r) ranggarangga dabadas buyut ha | 

 dyan makasirkasir bhata | 



8. mata makasirkasir rangga rangga | 



sama | ngkana kweh nira humarp hacala 



ring surat kinayatnake | ni sang hyang kalih 



9. mpa tldlia( )ndanisidawa atëhër kaksi mwang lani I 



iking tut hyang kalih it 



|| o || nahan hana | s&nghunga hya 



10. 

 11. 



2 mVLhxxd.utan'piV>igkü düwjan: 3 en 4 panijyasaii-mandyasili. 



