189 



van het Mahaksobhy a-beeld te Simpang, dat op hetzelfde feit schijnt te zin- 

 spelen, een feit dat weer verder verband houdt met een op Java naar het 

 schijnt verloren gegane, althans zeer verbleekte traditie van het verdeeld raken 

 van Java (oostelijk-Java, volgens de verdeeling naar de opschriften) na de 

 regeering van Erlangga, die op Bali in verschillende geschriften wordt terug- 

 gevonden, en ook in de Nagarakrtagama, waar ter plaatse óf één regel óf 

 meer is uitgevallen, niet ontbreekt". 



Men zie ook Rapp. 1911 p. 120 over deze oorkonde. 



lb. 1. swasti crï cakawarsatïta, i caka 1191, karttikamasa tithi pancami cü 



2. klapaksa, ia, ka, wr, wara langkir, uttarasadha naksatra, wicwade 



3. wata, ganda yoga, wairajya muhürtta, banmaparwweca, walawa karana, 



4. mrcchïka raci, irika diwaganyajna erï sakalajagatnatheca, narasinghamur- 

 ttyani 



5. nditaparakrama, acesarajanyacudamaninarpitabharanarawinda, cokasan- 

 tapi 



6. tasujanahrdayarnbnjawawodhanaswabhawa frl krtanagaranamabhiseka, 

 tinadah de rakrya 



7. n mahamantri katrini rakryan mantri hino, rakryan mantri sirikan, 

 rakryan mantri halu, umingsor i paratanda 



2a. 1. rakryan ri pakirakiran makabehan rakryan apatih makasikasir kbo arema, 

 rakryan dmung 



2. mapanji wipaksa, rakryan kanuruhan mapanjyanurida, makadi sang man- 

 tri wagmima 



3. ya, paranitijiia, ntisantaramadhuranathanukulakarana, mapasënggahan sang 

 ra ma 



4. pati, tan kawuntat sang pamgat i tirwan dang acaryya dharmmadewa, 

 sang pamget ing kandamuhi 



5. dang acaryya smaradahana, sang pamgët i manghuri dang acaryya sma- 

 radewa, sang pamgët ing jamba dang a 



6. caryya ^iwanatha, sang pamgët ing panjang jïwa dang acaryyagraja, 

 mpungtu dharmmadhyaksa ri ka^e 



7. wan dang acaryya ciwanatha, mapanji tanutama, i pingsornyajna ^rï 

 maharaja ku 



b. 1. monakën ring kabuyutan ri lokecwara, tkeng 



wisaya punpunan sang hyang 

 2. sarwwadharmma, parhyangan, ityewamadi, 



padamla 



