195 



6. behana 



7. t || 



8. tlas karuh» 



9. para pe me 



LXXXI. 



Koperplaten, gevonden op den Goenoeng Boetak (afd. Modjokerto, 

 res. Soerabaja), thans verloren. De serie bestond uit minstens 13 stuks, 

 waarvan er tien uit afschriften bekend zijn, respect, te vinden in Raffies Hist. 

 of Java II (p. 59, (63) en App. I p. CGXXIX-CCXXX (CXXXVI-CXXXVII), 

 Verhand. Bat. Gen. VIII (p. 329), een bundel van den Panembahan van 

 Soemanap, thans te Batavia (Not. 1886 p. 46) en voorts in de Rijksuniver- 

 siteitsbibliotheek te Leiden uit de nalatenschap van Mr. Rau (Not. 1888 p. 52 

 sq., Tijdschr. 47 p. 459 sq.) Voor de wijze, waarop uit deze gegevens een 

 geheel werd samengesteld door Dr. Brandes, zie men Notulen 1886 p. 43 

 sqq., 1888 p. 52 sq. en 131, op welke laatste plaats het volgend resultaat 

 bereikt is : 



plaat 



1. 



Raffies, Rau 





2. 



Panembahan 





3. 



; Verh. VIII; 



Rau 



4,5 



Rau 





6. 



Verh. VIII; Rau 





7. 



ontbreekt 





8. 



Rau 





9. 



ontbreekt 





10—12 



Rau 





„ 13. vlgg. ontbreken. 



Het eerste deel der inscriptie (pi. 1 — 6) is reeds door Dr. Brandes uit- 

 gegeven in Pararaton p. 77 sqq., waarheen verder verwezen kan worden voor 

 nadere bijzonderheden ; dit gedeelte is hier niet nog eens overgedrukt. Daar- 

 entegen volgen hieronder de overige platen volledig terwille van het verband, 

 hoewel van plaat 11 en het begin van 12 reeds een transscriptie te vinden 

 is in Pararaton p. Lil. . • 



8a. tauta kang samasanak i kudadu pamüja i £rï maharaja, ka 1, su 5, 

 wdihan sayuga, rakryan mahamantrï katrini hinaturan pasëk pagëh sïï 

 1, ma 4, wdihan sahlai sowang, sang pranaraja, sang nayapati sang 

 aryyabikara, sang aryya wiraraja, hinaturan pasëk pagëh, sü 1, ma 4, 

 wdihan sahlai sowang rakryan ka(nu)ruhan, rakryan dmung, rakryan 

 apatih, hinaturan pasëk pagëh, su 1, wdihan sahlai sowang, sang pam- 

 gët (t)irwan, sang pamgëti pamwatan, sang pamgëti jamb(i), rakryan 

 duru (lees : juru) krtanagara, mpungkwi padlëgan, hinaturan pasëk pagëh, 

 su 1, wdihan sahlai sowang, samgët i langa, wineh pasëk pagëh, ma 1, 



8a fcikara-o'iksra. 



Verhandelingen Bat. Gen. Dl. LX, 13 





