197 



karyya, makapagyëna tan wilambiganyang hiringaringa tatkala panglurug, 

 ^rï niaharaja, sangkëp julwariug sanjata, tanparihnanganya sdënganyan 

 hana durjana, parangmuka i lbu paduka 91*1 maharaja, nguniweh yan hana 

 carakaning 9-atru manibanibamangahwaya, sikëpënya wwatakënakënya 

 ri 9rï maharaja, haywa tan kumaya, 



1 la. tnakën turunyauugraha paduka 9rï maharaja amagëhakën ri kaswatan- 

 tranikang sïma ri kudadu, irikang kala rnanghaturakën ta samasanak ri 

 kudadu ri 9rl maharaja pasëkpasëk, ma sü, 10, wdihan rajayogya, rakryan 

 binihaji, ma sü, 8, kinapatanira, 9a jayanagara, ma sü, 4, mwang sang 

 rnantrï katrini, rakryan mantrï hino, ma sïï ma 4, rakryan mantri sirikan, 

 ma sü ma 4, rakryan mantrï halu, ma sü ma 4, umingsori paramantri 

 ring pakirakiran, sang pranaraja, ma sü ma 4, sang nayapati, ma sü 

 ma 4, makapramuka sang aryyawiraja, wineh pasëk, ma sü 1 (?) ma 

 4, mwang sang wyawahara[wya]w(i)cchedaka, samgët (t)irwan, ma 

 10, samgët jambi, ma 10, samgët 



b. pamwatan, ma 10, pungkwi padlëgan, ma 10, mwang raina tpi siring, 



ri tlas ning maweh pasaksi, ri tanda rakryan makabehan, mwang rama 

 tpi siring, somilu ri kasusukan i tan sïma ri kudadu, pinarnnah teka 

 saji sangakurug, kadyangganing hayam, hantiga sasiringnya sawidhiwi- 

 dhananing manasak si ma ring lagi, ngkane sorning witana, munggwi 

 ning pasabhan, mamüja ta sang wiku sahopakara ring dikwidik, mang- 

 glar bhütabali, mwang yajfïa ring dewata, ri huwusning mamüja man- 

 diri ta sang makudur mwang samgët ryyayyam tyas, huwus motara 

 la sanqa? (sanggha), makalambi sangke harëp, amukamukan bandhana, 

 mandëlan pana (lees pada), hinarepakning mangheyakuruganak thani 

 ngkane soming turumbukan, lumka 



12a. s tekang makurug mangnyutuyut, mantek guluning hayam mamantinga- 

 kën hantiga humarëp ring krodhade9a, angutumanapathani, amangmang 

 sumambat ri sang minangmang ring dangu. makaprayojana ri kapra- 

 tisubaddhanikananff sïma ri kudadu, tan hana ningamunffkil mnngkilanff- 

 ruddha marawa9-amariksirnnakna mne hlëm, tka ri dlaha ni dlaha, nihan 

 lingnya, otn indah ta kita kamung hyang haricandanagastya mahars(i), 

 pürwwadaksinapa9cimottarorddhadhah, rawi 9a§i ksityapas teja waywa- 

 ka9a, dharmmahoratrasandhyatraya, yaksa raksasa pi9aca, pretasura garu- 

 dha gandharwa kinnara mahoraga, yama baruiia kuwera ba9awa putra 



10&. hiringaringa-hiringiringa ; fcumaya-iumaya ; llb manasak-manitSMk ; wanghe-;;anglie; 12a 



om-um, 



