205 



LXXXIV. 



Steen, afkomstig uit de residentie Soerabaja, thans als D. 38 in het 

 Museum te Batavia; abklatsch Oudheidk. Bur. no. 242 en 243. Dr. Brandes 

 beschrijft hem in den Catalogus (p. 385 sq.) aldus : 



.Fragment van een grooten steen. Aan de bovenzijde ontbreekt een 

 klein stuk, aan de benedenzijde vermoedelijk het grootste gedeelte van den 

 steen. Dwars over de voorzijde, van boven naar beneden, is een breed stuk 

 uitgeslagen. Licht blaauw-grijs. Verweerde audesiet-breccie Typisch oud-Javaansch 

 schrift van oostelijk Java, op de voorzijde 16 onderbroken of fragmentarische 

 regels, op de achterzijde 15 regels, die meerendeels slechts gedeeltelijk te 

 lezen zijn, op de rechterzijde 12 en op de linkerzijde 13 regels. Afkomstig 

 uit het Soerabajasche, uit den boedel van den Heer Wardenaar. Hoog 78; breed 

 van boven 88, van onderen 79 ; dik 23. — De volgorde is voorzijde, rechterzijde, 

 achterzijde, linkerzijde, waar het opschrift eindigt met dezelfde Sanskrit strophen 

 als men aantreft in den pracasti van Hayam Wuruk (Caka 1295) en aan het 

 einde van het wetboek Purwadhigama". 



Hieraan knoopt Dr. Brandes t. a. p. een beschouwing over de konings- 

 familie vast, welke hij later herzien heeft in Pararaton p. 120 sqq., waar 

 tevens het begin van de inscriptie getransscribeerd is. Verder zie men nog 

 over deze oorkonde Kern in Bijdr. Kon. Inst. Tl. Lnd. Vlk. Ned. Ind. 7 : IV 

 p. 359 sqq. en Krom in Tijdschr. Ind. Tl. Lnd. Vlkk. 53 p. 419 sqq. (cf. ibid. 

 p. 259), op welke laatste plaats de inscriptie gedateerd wordt tusschen 1256 

 en 1272 (v.g.1. Pararaton p. 214). 



V o o r z ij d e. 



1. na, tularaci, irika diwaca ny ajna paduka crï maharaja cri w(i)snuwa(r)- 

 ddha(ni krtana) 



2. garamaharajadohitra, crï krtarajasajayawarddhanamaharajaputrika, ma 



ninditajagadi 



3. cwara, sakalayawamandalabalyadiparadwipekacchatra, aticayadharmma- 

 jnana (r)yyacesaksa 



4. 



tribhuwano 



5. ttunggadewï jayawisnuwarddhanïnama rajabhiseka, crï bhatara krtaward- 

 dhana mahar(aja) , sahatvarata, 



6. mwang ajna crï mahalaksmyawatara, dahanagaryyadhistitanantawikra- 

 mott(ungga) ara rnpanrtta 



7. di ma( )ika, sajjanahrdayakuinudacacangkasadrca, dyah wiyat, crï 



winama raja 



8. bhiseka, bhatara crï wijayarajasa maharaja bharttasahita, iniring deny 

 ajïïa mara, njanma 



9. ^uddhabhuwanefwara, jiwanarajyapratistita, dyah ayam wuruk, bhatara crï 

 ra(jasanagara) (n)ama rajabhi 



5. sahaivarata-sahacarata. 



