207 



7. jong, sowang, kunang ikanang 1, jong, 3, jari , mapakna ba 



8. ye, kunang tingkah sang hyang dharmma ri prapancasarapura, kewala 

 swatantradëg ri 



9. nggit, tan katama deni winawa sang Diana katrini, saprakara, sakweh ning 



10. mangilala drwyahaji, hingan tan tamatah ri sang liyang dharmma ri 

 prapaücasarapura, 



11. sang hyang dharmma ri prapancasarapuratah pramanerika kabeh muwah 

 ma 



12. drwya padagang, sarwwap(r)pat, kunang kinawnangakën sang hyang 

 dharmma, ri kewranira 



13. 



maka 



14. (pa)rimana ni lmah sang 

 hyang dharmma 



15. ri daksï(na) 



Linkerzijde. 



1. hat murkko (naro) 



2. hi sah, parapa 



3. rakulaih sa 



4. rwwaih, rorawam 



5. yatu sarwwada, 



6. || yawat bhü 



7. tanikah srësta, 



8. tawaj jan mi puna 



9. r yyadi, ksudra 



10. jan tu yarïrani, 



11. prapnuyacca naro 



12. dhamah || yadi sya 



13. t manusibhütah, kli 



LXXXV. 



Vijf koperplaten, gevonden in het gehucht Bendosari der desa Djam- 

 bangan (afd. Trenggalek, res. Kediri), thans als E 35 in het Museum te 

 Batavia (Not. 1896 p. 45 sq., 64). Dr. Brandes deelde t. a. p. hieromtrent 

 mede : 



„Vijf bladen, koper, van een stel dat oorspronkelijk uit zes bladen 

 bestond, 29.5 X 9.5 c.M., aan weerszijden beschreven met vijf regels, behoudens 



7 ba-i; 8 ye-riya; 12 sarwwap(r)-sarwwap«. 



