229 



1. om namacciwaya, (swa)sti cakawarsa 



2. tita 13, waicakha masa 



3. cukla paksa 



16. saksi 



17. ni aminta lraali ri sang hadyan juru wadihati huwa 



18. kawikwan 

 Op 't voetstuk. 



1. patapan 



XCIX. 



Steen, afkomstig van den Diëng, thans als D. 57 in het Museum te 

 Batavia. Over de Diè'n g-inscripties zie men de litteratuuropgave bij II. Deze 

 steen werd in 1877 (Not. 1878 p. XV sq.) in vier brokstukken opgegraven; 

 het is no. 8 en 9 van de lijst van Dr. Brandes in Not. 1889 p. 131; abklatsch 

 Oudbeidk. Bur. no. 89, 90, 92 en 260. Nadat no. 5 van de lijst van Brandes in 

 1909 als D. 116 in het Museum te Batavia gekomen was, deelde de Heer Rouffaer 

 (Not. p. 176) mede, dat dit fragment het begin van D 57 was (cf. p. LXXXI 

 en LXXXV van die Notulen). Üit de hier volgende transscriptie blijkt, dat de 

 oorkonde op D. 57 een begin heeft, dat met de transscriptie van D. 116, zoo- 

 als die in Not. 1886 p. 29 en 1909 p. 156 gegeven is, niet overeenstemt, behalve 

 dat beiden met dezelfde woorden beginnen; de rest wijkt echter af. Ook de 

 schriftsoort is een andere. Daaruit volgt, dat D. 116 geenszins het begin van 

 D. 57 inhoudt, doch een geheel afzonderlijke inscriptie is, die met de hier 

 behandelde niets te maken heeft. 



1. om namacciwaya || swastieakawa(rsatlta 



2. mi krsnapaksa , po, tatkala sa 



3. mbyakan sïma miïlcha ni si winli i ha 



4. müwah i tepoh muwah i triwuah watak h muwah i 



5. wuah watak kalumwayan muwah i rakidan watak 



6. k patapau, ikana kunang samaya guru hyang 



7. ta mahapita bhagawanta danga 



8. kw(ai)h ni pinasuk ing dihyang, sang hyang 



9. d dbarmma ?Vsya tan kalilirana deni 



10. tan waihan waca, guru hyang silih atah (prama)na ri sang hyang 

 dharmma, manghatura 



11. kan i dlaba guru hyang i wangknd tatra saksï pitamaha i hladan 

 bhagawanta tirwan 



12. hyang harita sang hadyan kunjara sang ha(dyan) wara i lala 



13. lihi sang hadyan garan pu dwi 



14. (ci)tralikhita dapunta sada i wa (einde) 



XCIX 3, müMa-müla. 



