240 



3. kanalau sira, muwah yanana, sira latnh skul paka asujo ta sira sata- 

 hun ring ngadok 



4. sira niuliha, ana sira lungha ka rung ta hu kira sadita sira soteh 



CVIII. 



Koperplaat van 45 X 19 c.M., als E 19 in het Museum te Batavia 

 (Not. 1911 p. XXIV). Bij de transscriptie staat geschreven: „van Li Dj ok Ban, 

 Ngadirëdja, Kedoe". Verdere aanwijzingen ontbreken geheel. 



a. 1. naih mas su 5 wdihan rangga yu 1 rakryan anakwi nyah wraiyan 

 winaih mas su 4 kaiu wlah 1, juru i ayam tëas rua miramirah pu ra- 

 yung wanua i miramirah watak tëas, mangra 



2. ngkappi halaran pu dhanada wanua i paramuan cima ayam tëib, juru 

 makudur rua patalësan pu wiryya wanua i wadung, poh watak pangku 

 doh. mangrangkappi wacaha pu danta 



3. wanua i katguhan watak hamëas kapua winaih mas ma 4 wdihan 

 rangga yu 1 sowang sowang || ayam tëas lumaku manusuk pu wrayan 

 wanua i pandamuan sima wa 



4. dihati, i makudur sang waringin wanua i sumangka watak kalu warak 

 i tiruan pawatrungan wanua i kawikuan ing wdi tadahaji pu il, juru 

 wadua rarai i pata 



5. pan pu kumla wanua i sumangka watak tangkil putih kapua winaih 

 mas ma 4 wdihan rangga yu 1 sowang sowang || sang juru i patapan, 

 matanda pu tema, juru ning lampuran ra 



6. kai pipil juru ning kalula sang nirmala, juru ning mangdakat sang 

 manorawa winaih pirak dha(?) 1, kinabaihanira, patih rikang kala 

 kayu mwuban rakai aindo rama ni kapur su 



7. kun si gambhira rama ni dudu airbarangan si daha rama ni surasti 

 wahuta pëtir si drawida rama ni laghawa pandakyan si tajik rama ni 

 gilirana kapua winaih mas ma 4 wdihan ra 



8. ngga yu 1 sowang sowang, wahuta lampuran si sanjaya ramani pawaka, 

 pandakyan si tanda rama ni nara, kapua winaih pirak ma 8 wdihan 

 rangga yu 1 sowang sowang || parujar 



9. ni patih kayumwungan si harus ramani kudu, parujar ni patih sukun 

 si watu rama ni wiryyan parujar airbarangan si wi9ala kapua winaih 

 pirak ma 5 wdihan rangga yu 1 sowang 



10. sowang || kalima i pëtir si pujut rama ni nakula juru si jana rama ni 

 cuddka, juru i dandakyan si mandon rama ni sonde samwal si pingul 

 ramani madhawa kapua winaih 



