217 



dangu, i katguhakna sang hyang wungkal susuk ikana ling nira, indah 

 ta kita kamung hyang haricandana, agasti maharsi pürwwa daksina 

 paccimottara, maddha urddhamadhah, rawi cacï ksiti jala pawana hütasana 

 jayamauakaca dharmma ab.orarai.ra sandhyad waya y aksa raksasa pisaca preta- 

 sura gar»da gandharwwa kinnara malioraga, catwari lokapala 



yama baruna kuwera basawa, putra dewata, pancakusikandicwara raaha- 

 kahi, sadwinaya(ka) nagaraja, durggadewï caturacraya, ananta hyang 

 kalamrfcyu ganabhüta ki(ta prasiddha r(um)aksa kadatwan rabyang ta 

 ri mdang i bbümi) 



CXIII. 



Steen, staande in desa Lawan (afd. Lamongan, res. Soerabaja) en in 

 Kapp. 1907 p. 270 besebreven als „een zoogenaarade(n) besebreven steen, waarop 

 geen enkel letterteeken te ontdekken was. De steen, dakvormig afgedekt, stond 

 op een dubbel lotuskussen, uit één stuk, waarvan de blad-belijning verdwenen 

 is.... Hoog 1.40 M.. met kussen 1.64 M.; breed van boven L.ll M., beneden 

 0.90 M.; dik 0.125 M. Onder bet lotuskussen was een rechthoekig gekapte pen, 

 waarmee de steen eens in een voetstuk was vastgezet '. Een abklatsch wordt 

 vermeld Verbeek p. 221; Oudheidk. Bur. no. 537. 



O o s t z ij d e. 



1. kolaholahan ra mabamantri bino silasing rika 



2. umulahulah panugraha 91-ï paduka pungku, astu salwirningu- 

 padrawa katmwa denya 



3. mpaln de sang hyang pancamahabhüta, sulambitakna ri hyang kubera, 

 siwak ka 



4. nya dawut utëknya langga rujiranya uwadawid ususnya denta kamung 

 hyang 



5. mahabhüta, wigran de sang tingkara yamabala, tëtë]n ring mabaro 



6. uiatra hana hiris poh, sakinaririsaning sarat, astu wacana crï padu 



7. pungku amukti sakaring wisa, apan crï paduka mpungku sakrt bha 



8. mahefwai'a, sira dumënda salwir ni mangulabulah panugraha pa 



9. duka mpungku bhatara tipurusa dumënda nguri , iniring de 



10. pancamahabhüta kabeh nguniweh paradewata matangnyan ha 



11. ji tigatiga yan sira wena.ni/a, om paöcamababbüta 



12. brahinane namah, om wisnawe namah, om paramecwara namah 



13. lokebhyah indradibyo namah, om namaciwaya 



14. ya wijaya swaha, om jayajayastu kadi katguh 



15. 2/mtguhana sima astu astu ujar hyang || o || 



16. (onleesbaar?) 



a&acja-anacja; i bhumi-ra gumi; CXIII 4 dawu^-dawufc; 5 iingkara-fcingkara. 



