251 



ugra, an nitya pinakacrïya ri kaswastha ning rat, muaug ri langgënga- 

 niran siniwï, au mangkana kaswatantranikang susukan, siraa lmah asinan 

 ing pabuharan tan katamana deni sang winawa katrinï, pangkur, tawan, 

 tirip, muang saprakara ning mangilala drabya baji, wuluwulu prakara, 

 misra, paramisra, pangurang kring, padëm, manimpiki, paranakan, limus 

 galuh pangaruhan, Aaji, watu tajëm, sukun, balu warak, ramanang, pi- 

 riingle, katanggaran, tapa haji, ber baji, malandang, lca, leleb, pakalang- 

 kang, kutak, tangkil, trpan, saliut pamanikan, maniga, sikëpan, 



b. tiruau, wilang wanua, wiji kawah, tingkes, mawi, manambangi, tangbiran, 



tuwa dagarjg, juru gusali, mangrumbe, manggunje, tuba nambi, tuba 

 judi, tubaa unjaman, pawungkunung, puluug padi, misra hino, misra- 

 nginaugiu, wli tambang, wli (wa)dung, wlihapu, wlipa(n)jut, pakalungkuug, 

 urutan, dampulan tpn(ng) kawung, sungsung pangurang, sipat wilut, 

 jukung, panginangin, pamawasya, bopan pawrangan, sëkar tabum, garihan, 

 pinta palaku, pobbaya, tampasirik, tulung hutaug, kipakipah, ng 



haji magëug adëmit, pagulung, widumangidung, kdi walian, sambal, 

 sumbul, bulunaji, janggi, singgab, pabrsih watëk i jro ityewamadi, tka 

 ri suka, duhka, mayaug taupawub, walub rumambati(ng) natar, wipati, 

 wangke kabunan, rah ka(sa)wuring natar, dubilatan 



CXVI. 



Inscriptie boven een bhüta-kop (banaspati), welke blijkens het Leidsch 

 MS. Or. 3276 (Mal. Hs. 765) leg. v. d. Tuuk aanwezig was te Tamiadjeng in 

 Soerabaja en waarvan verder niets bekend is. Dr. Brandes verwijdt naar bet 

 vignet vóórin Juugbubn's Java. 



1. ki(r)tinira 



2. li(ng)ga || || 



CXV1I. 



Een transscriptie, waai'op alle verdere aanwijzing ontbreekt, en die er 

 uit ziet als één van een koperplaat. 



a. 1. mandibala, pasamba, pasambu, parajer, pakikis, palihkuwu, aha- 



wuhawu, palmn)/ dilah ?(/wuh o muwah sëköni lmah 



2. dyah kaki waharu, lwah kiduling umah, maugulwan ing gonda, makabingan 

 ing gorogon, ngalor ing sla, darmmaga, ing saragan 



3. matunggali(ng) dyah kaki waharu mangalor ing taman, uiakahingan ing 

 tumpöng, mangetan ing domas makahingan lor ing gëntër, pinggir 



2 <70nda-6&oncla. 



