258 



8. tna niwunuh ya sumpah ini gringkadadhi iya bhakti tatwarjjawa 

 diyaku, dngan diyang nigalarku sanyasadatüa, fanti muah kawuatana, 

 dngan gotrasantanana 



9. samrddha swastha niroga nirupadrawa subhiksa muah yang wanuafia para- 

 wis „^aka warsatïta 1080 1 )di pratipada cuklapaksa wulan waicakha, tatkalaüa 



10. yang mangmang sumpah ini, nipahat di welana yang wala crï wijaya 

 kaliwat manapik yang bhumi jawa tida bhakti ka crï wijaya. 



CXXII. 



Steen, afkomstig van Boekit Gombak (Padangsche Bovenlanden), tbans 

 te Pagarroejoeng. Een litteratuur-opgave vindt men in het Oudheidk. Verslag 

 van 1912, 2e kwartaal, p. 42 onder no. 23. De steen is o. a. besproken door 

 Prof. Kern in Bijdr. Kon. Inst. 3, VII, p. 289 sqq., VIII p. 188 sqq., 4, I 

 p. 159 sqq. Abklatschen Oudheidk. Bureau no. 54, 59 en 352; afgietsel Leiden 

 Ethn. Mus. no. 2750 (Cat. Juynboll p. 235). Een nieuwe, van den steen zelfgemaak- 

 te transscriptie, welke van die van Dr. Brandes in enkele opzichten afwijkt, is 

 opgenomen in het Oudh. Verslag vnd. p. 51 sq. 



1. swasyamtu prabhu madwayadwaja nrpa adityawarmma criya, wangcassri 

 amararyya 



2. wangsapati aradhita „maitrïtwam karuna mupeksa mudita 

 satwopa 



3. karaguna, ya twam raja sudharmmaraja krtawat lekhesitatisthati || o || 



4. frï kamaraja adhimukti sadastrakintha, ramyabhisekasutathagata 

 bajraweya, a 



5. gajïïa pancasadabhijna supurnnagatra adityawarmmanrpate adbirajarajah 

 || o || swasti || 



6. crïmat 9rï ayadityawarmma pratapaparakrama rajendramolimani- 

 warmmadewa maharajadhi 



7. raja, sakalalokajanapriya, dharmmarajakula tilaka saranagatabajrapa- 

 njara ekanggawïra, du 



8. stan' grahacrista paripalaka saptangga raja sayada manguddharana 

 patapustaka pratimalaya yam ta 



9. llah jirnna padasapta swarnna bhïïmi, di parbwatkan bihara nanËïwidha- 

 prakara sahatambak gopura kalampura 



10. nan pancamahacabda, jalanda barbwat maniyamakryadipauruna 

 mawasya di sanmuka 



11. k bramhanawaryyopaddhyaya tyada kopadrawa tyada malisamun, tyada 

 rabutrentak 



1) Bijgeschreven: 1089?; 608? Dit laatste jaartal kwam Dr. Brandes in Encycl. v. Ned. Indië 

 s. v. Oudheden het waarschijnlijkste voor. 



6 ByE-adwayE; 9 katampura-ka$rampura; 11 bramhanaiüSryy n -bramhanücaryy n . 



