259 



12. sakala pya sampürnna sakyanyam mahima diwasak dadatu, ya 

 datra pimyambarum yam ba 



13. ndak barbwinaca sasanenan sapapanam gobattya sapapanam matapita- 

 drobi sapapanani 



14. swamidrohi gurudrobi, tulu ta yam mangumodana dharmmenan sapu- 

 nyanam yam ngüram mamr 



15. ta wana annadana, ya punyana yam ngüram matapitabhakti, swami- 

 bhakti 



16. gurubbakti, dewabhakti, sapimyana ngüram maraksa cilapurnamawasya, 

 antyat(7ma 



17. nubbawa samyak sambuddhamargga || o || satwopakiïrakrta punya sudana 

 dharmmam jirnno 



18. lama ya janacraya punya wrksamanittya pratapakiranai sadalokasacri, adi 



19. tyawarmmanrpate maniwarmadewa || subbam astu gate cake, wasur mmuni 

 bhuja sthalam 



20. waicakha paiïcadacake, site buddha^ca ranjyatu || o j| krtiriyam acaryya a 



21. mpuku dharmmaddhwajanama dbeyassya, abhicekakarunabajra || o || 



CXXIII. 



Steen, staande te Lima Kaocm, Koeboer Radjo (Padangscbe Bovenlanden), 

 vermeld in Tijdschr. 4 p. 459 sq. en Notulen 1880 p. 10 sq., 85 sqq. Op die 

 laatste plaats is een voorloopige transscriptie van Prof. Kern opgenomen, welke 

 daaromtrent mededeelt: „Zooveel zie ik, dat bet een reeks van losse woorden 

 is op Adityawarma zonder samenbang. Het zijn louter uitroepen of woorden 



in den nominatief Zonder den minsten twijfel heeft het stuk betrekking 



op denzelfden Adityawarma, van wien ook 't opschrift van Pagar Roejong 



is Onderscheidene woorden die in dat opschrift voorkomen, komen 



in het Koeboer-radjasche terug". De steen is no. 20 op pag. 41 van het 

 Oudheidk. Verslag 1912, 2de kwartaal; abklatscben Oudheidk. Bureau no. 21, 

 134 en 173. i) 



1. om manglawïraga 



2. adwayawarmmadewa 



3. mputra tanaka 



4. madinindra dha, 



5. cukrta awüa 



6. gdha kusalapra 



7. pru maitri karu 



8. na amuditammu/rt 



9. p(e)ksa a, yacakka 



1) Deze inscriptie is inmiddels uitgegeven en besproken door Prof. Kern in liijdr. Tl. Lnd. 

 Vlkk. v, Ned. Ind. 67 (1913) p. 401-401. 



3 (ana-ftala ; 8 ta-td w. * 



Verhandelingen Bat, Gen, Dl, LX, lf 



