doelang 
rabö 
rato 
radjah 
rarö® 
rasan 
ranga® 
rapoeäh 
— 120 — 
mandoelang zich als een doelang voordoen; in den tekst van den 
rook gezegd die kronkelend opstijgt. 
R. 
(zie raba v. d. W.) maralò tasten, opstuiven, uit zijn humeur geraken; 
maralö marabö djalan stokjes of stekjes zetten bij een gat in den 
weg, versperren; marabò badjalan den weg tastende zoeken; onbesuisd 
doorloopen, boos weggaan; rabò-rabòt overal rondstasten, overal om 
hulp vragen; onbesuisd te werk gaan, tegen velen boos worden; 
parabò iemand, die gauw boos wordt of onbesuisd te werk gaat; 
lita* tarabö haoeih takatja uit nood doen wat het eerst voor de hand 
ligt, van den noord een deugd maken. 
(ratap zie vdw) weeklagen, jammeren; ratös baboeah-boeah luide wee- 
klagen (zie ratap berbidji-bidji); ratò* mai” katoeroen het weeklagen als 
het lijk weggedragen wordt. 
boeah ratö” datgeen wat men weeklagende uitroept. 
zegt men van een paard, bij wien het onderste gedeelte der beenen 
of enkels een andere kleur, doorgaans een witte, heeft; ook radjak 
(zie v. d. W.); maradjah iemand strepen in ’t gezicht geven, om 
hem belachelijk te maken. 
mararò® opensnijden van geslachte dieren om er de ingewanden uit 
te halen, opensnijden, lostornen van kleeren. 
tararò® opengehaald aan iets scherps, 
bedorven, zuur, tot bederf overgaande van spijzen; rasan-rasan het 
overblijfsel van eten en drinken, restantje op schalen en in flesschen ; 
menschenlucht in een kamer; slaaplucht ; rasan-rasan oelandò iemand 
wiens uiterlijk doet vermoeden dat er Europeesch bloed in hem zit; 
asiëng toe moeah rasan katò-hatò toe voor: daar schuüt wat achter. 
leven, drukte, opschudding, twist; baranga* twisten, kijven. 
(zie rapoh v. d. W.). komt ook voor in de beteekenis van zwak van wil; 
zijn begeerte niet kunnen beteugelen; rapoeëh pagangan onstandvas- 
tig; paroei” rapoeëh zwak in den buik, van personen die sommige 
spijzen niet kunnen verdragen. 
parapoeëüh hatì weemoedig , weekhartig. 
(zie raga v.d. W.). een van rotting gevlochten bal; tusschentijd, 
intusschen, terwijl, (waarvoor ook taragò-ragò); ragò-ragò mand, korf, 
het gevlochten gedeelte aan de halsketting der vrouwen. 
baragö balspelen; paragö een liefhebber daarvan; ragò badiëng nast 
masa” fig op twee wijzen tegelijk profiteeren, het mes van twee kan- 
ten laten snijden; ddä* baragö rägò mätind oerang toe dat mensch 
is plotseling doodgebleven. 
ragò manjoeroe” ihoeü habih terwijl hij zich verschuilt, gaat het 

