koesoeú 
koeli’ 
koenoen 
kidjó” 
kitjoeäh 
ket jai 
kida 
kisa1 
kini 
gabai 
id 
gato 
— 134 — 
bakoesoe” reinigen, het vuil van het lichaam wasschen, afwrijven 
(wordt nevens goesoeùt” gebruikt (zie v. d. W.). 
vel, bast, schil, omkleedsel enz; oppervlakkig, in enkele trekken, 
schema ; koeli hari opperhuid; bakoeli” koeli* langdurig op eene plaats 
blijven ; ba’ hoetì’ dasoen zeer dun; hari panch alang bakoeli® weemoe- 
dig aangedaan zijn (bakoeli” het geluid van een kiekendief.) 
indien, wat betreft, aangaande; in vereeniging met ko” wordt het 
gebruikt in de beteekenis van apa lugi b. v. sadang awa no ta 
tahoe ho’ koenoen awa” den als hij het zelfs niet weet, hoeveel te min- 
der ik dan. 
het open en dicht gaan van de vogen; mangidjo’ de oogen open 
en dicht doen, een teeken met de oogen geven, knipoogen, boelan 
bakidjo® of hari bakidjö” het afnemen der maan; takidjo’ kidjo’ flonke- 
ren, tintelen van de sterren; sakidjö eventjes. 
bedrog, list, streek ; bakitjoeth dubbelhartig, veinzende zijn ; waugstjoeah 
laga’ laga” op brutale wijze bedriegen. 
baketjaiì ketjai verspreid; aan flarden, uit elkander. 
links; Gape” kida of mangida voor iemand, die gewoon is de linker- 
hand te gebruiken; sumò djö kida om het verachtelijke van iets uit 
te drukken; Aetongan hakida gemeene praatjes voeren; langkah kida 
fig. een noodlottige stap, een poging met een onaangenamen uitslag ; 
op een ongunstig oogenblik iets doen; maxngidakan of mangkakidakan 
slechte beteekenis aan iets geven; of iemand met verachting behan- 
delen, links laten liggen. 
maungiro” of mangirap uitschudden; wangiro kan door uitschudden ver- 
wijderen, uitschudden, afschudden ; mangiro’ ook weggaan of weg- 
vliegen gewoonlijk om niet meer terug te komen; verwijderen, zon- 
der dat men weet wat er van het voorwerp geworden is. 
mangisaì door uitschudden verwijderen b. v. stof uit een kleed ; kor- 
rels uit de padihalmen, ook losser maken b.v. zaugssat roempoei’ ; ma- 
ngisai aboeë” ontwarren vau het hoofdhaar, uitschudden; Aisaian rijst- 
zeef. 
thans, nu, tegenwoordig; kind-kini op ditzelfde oogenblik; onmid- 
delijk, zonder verwijl. 
G. 
mangabaì grijpen, reiken, naar iets; in fig. zin: om hulp vragen. 
maunggato” doorbreken, in stukken doen, van de huid ontdoen, het zij 
met de tanden, de handen, een mes enz; sizggahlah makan siriëh 
sagatò* kom een beetje sirih eten. 

