186 
176. Voor tanggö andjoeüng leest men ook tanggö oestanö, dat beter is. 
177. biloeart een Maleische dreun op de gandang. 
178. toeäng — bid. 
179. dendang rantau een weemoedig neurien, waarbij de Maleier aan zijn 
lot denkt of aan hen, die ver van hem weg zijn. 
180. mangikië schudden, uitschudden, zooals de vogels hun veeren doen. 
181. Koetikò boengò. kambang voor het gunstig oogenblik , waarop men iemand 
iots vragen kan; de tijd dat iemand in zijn nopjes of goed gehumeurd is. 
182. mandanga koekoet” sanggoenani. Wie den haan Sanggoenani hoort kraaien, 
wordt volgens het bijgeloof gelukkig, in dezelfde beteekenis als de vorige gebruikt. 
183. majö — amaja, onrechtvaardig, willekeurig. 
184. iljoeah-kintjang, zwendelen, met gemeene streken omgaan. 
185. manggoentiëng dalam lipatan in de vouwen knippen, fig. in het verborgen 
slecht werk doen, de kat in het donker knijpen onder schijn van vriendschap iemand 
valsch behandelen of zich ten koste van hem bevoordeelen. 
186. koembahang een keladisoort. 
187. Voor gilà vindt men in andere pants. 
188. oembocú* oembi vleiende en vriendelijke praatjes om iemand te bedriegen. 
189. s1ò-s1ò’ onbedacht, onvoorzichtig, roekeloos. 
180. banamö oerang komt in de door mij gebruikte handschriften tweemaal 
voor; bij de daarop volgende verklaring is in sommige de beteekenis van banamò 
oerang weggelaten of men vindt daarvoor wat in andere voor oerang-oerang gegeven 
wordt; verder is achter roepònjó bij sommige nog mahanoesia te vinden. 
191. bahalö, berhala afgodsbeeld. 
192. hewan nemen sommigen voor het Arab vin (dieren), anderen voor 
wss» (vergeetachtig); wijl men ook de teekening van een mensch of dier hewan 
noemt, heb ik aan de eerste beteekenis de voorkeur gegeven. Elders leest men 
Adapoen manoesta anam djvih paratamö oerang, kadoeö oerang-oerang, katigò tampan- 
lampan oerang, kaampè® anghoeäh-anghoeäh oerang, kalimö banamö oerang, kaanam saba- 
na-bana oerang. Arth oerang itoe tahoe dr barës dan djahès, tahoe dt tinggi dan ran- 
dah, arti oerang-oerang oepamò gambaran barahala, artì tampan-tampan oerang oepamù 
kalihatan dari djaoeth, baloen lagi tantoe roepö manoesia, artì angkoeäh-angkoeh oerang 
oepamò _hajoenan, digaraskan injö bagara® ‘ditahan ijö bahanti, arti sabana-bana oerang 
tahoe injö di hambò dan Toehan, tahoe injò di sagalö parakarò samoeonjò dalam doenia, 
waarin de verklaring van angkoeëh-angkoeäh oerang zeker juister is (banamö oerang 
is ook hier niet omschreven). 
195. batingkah twisten, disputeeren. 
194. bagageh haastig zijn, zich haasten, manggageh haasten, tot spoed aanzetten. 
195. In andere bakokoh. 
196. gewang een soort van paarlemoer (zie vdW.) 
197, Enkele geven Mandoeëng Gerr. 

