191 
295. bangang het suizen in de ooren, doof worden door een of ander hard 
geluid. 
296. aga” labiëhkan di nan koerang, aga” koeranghan di nan labiëh enz. zijn 
uitdrukkingen, die doelen op de juist afgepaste stappen van den regelmatigen gang 
van het paard. Pa” Kalandoeis schijnt een eerlijk man geweest te zijn, die alleen 
nam wat hem toekwam. Kalandoei heeft anders een gemeene beteekenis. 
297. baimang wordt ook gezegd van het eigenaardige gevoel, dat door het 
hooren van het geklingel der schellen wordt opgewekt. 
298. batampin taroeïth tegen elkander inzetten, tampin is datgeen, wat in 
de plaats van iets of wat als tegenwicht gegeven wordt. 
299. toboh hoop, troep, menigte, verzameling van personen. 
300. fadajoeëh paratian aangedaan, weemoedig, onbestemd gevoel van ver- 
langen. 
301. In andere staat hajam balagò dipangkoe. 
302. ana* patiapan kinderen uit den aanzienlijken stand. 
303. sakin pangidam een klein zakmesje door de vrouwen gebruikt (zie idam 
vdW.) 
304. Sommigen hebben dès pitoea en andere didapati, uit welke laatste vol- 
gen zou, dat ook de geneeskundigen onder den invloed der toovertormule waren. 
{ 305. Bij sommige soedah marah oerang saoemoen; saoemoen hetzelfde geheim 
hebben. 
306. oerang bamadoe vrouwen met denzelfden man getrouwd (zie vdW.) 
307. Men vindt ook sambië tatawa gala” sanjoem, drhantikan balang kanda: 
dimakan siriëh sakapoeë. 
308. mantö — mantëra. 
309. Bij anderen soedah oentoettng takadië Allah, alah mandanga oerang nan 
banja®, alah tampa koedò doeë tkioet, endahnjö boekan alang-alang soedah tahambang 
pajoeäng enz. 
810. oela mangiang de regenboog. 
SIL. mangaridjö* ook mangoeridjö® knippen met de oogen, mangaridjö*ì wen? 
ken, oogjes geven. 
312. dimanò pandjang tida5 patah, dimanò leba tida” tjariës, waar vindt men 
iets dat, te lang zijnde, niet breekt en iets, dat, te breed zijnde, niet scheurt, fig. 
als men te ver gaat met iets, loopt het verkeerd af, 
313. alah bakat enz. zou voor afgegaan moeten worden door barauart oerang 
nan banja*., 
314. maangò* adem halen, hijgen. 
315. koeljoei” sluiten, dicht zijn (zie ook later). 
316. oerang man gilö-gilòö basö iemand, die alles durft te doen of te zeggen ; 
iemand, die niet verlegen uitgevallen is. 
317. haril* schreeuwen. 
