
195 
346. djalan rajö titihan batoe de groote weg, waar men over steenen loopt, 
fig. de gewone gang van zaken, wat altijd gevolgd wordt. 
341. dasö of djasö verdienste, waarde, badasö verdienstelijk, waarde heb- 
bend, nuttig. 
348. lantjang veel praats hebbende, een hoog woord voerende. 
349. ampoen toeankoe enz. geeft te kennen, dat de schrijver of verhaler 
vergiffenis vraagt voor hetgeen hij van den besprokene vertelt. 
350. foempoe (zie vdW.) ook, stuk, steun, paal om iets tegen te houden; 
sitoempoe steunpunt, basitoempoe een steunpunt hebben of nemen, drukken op iets, 
toempoe-manoempoekan elkander drukken, aanzetten, steunen in iets. 
351. boesoett* (vdW. geeft onder artikel boesoeë® —= 1!/, djampal of als munt 
Il, koepang, zeer nabij een schelling, en onder artikel hoepang — */, djampal, terwijl 
voor een djampal een waarde van 120 duiten staat opgegeven. 
Een boesoeë* — !/, koepang lapan. 
koepang anam —=36 duiten —= 30 cts. 
lom 4S  =40 „ 
e > poeloeth—=60 „ —=50 ,„ 
De koepang anam wordt in 2 soorten gescheiden; gewoonlijk zegt men met 
weglating van anam: koepang sirah == 36 duiten, die 30 ets of koepang garih == 36 
” 
bi) bi) 
duiten, die 10 ets waard zijn. 
Bij de koepang lapan en poeloeëh heeft men die onderscheiding niet. 
352. Radjö Moedö is de broer van Boendö Kandoeäng. 
353. toeka* booze zweer, ellerbuil, tekong een soort van melaatschheid, 
poeroe en mambi bidat huiduitslag, de eerste vertoont zich vooral op gevoelige plaat- 
sen b. v. onder de armen; lasö een ziekte, waarbij de ledematen sterk opzwellen 
en verlamming ontstaat (zie lasa en soe vdW.); poeroe haboe een uitslag waarbij de 
huid afschilfert; koeboeis (zie hokot vdW.) krom, samen getrokken van de vingers 
of toonen, mangoekoer* uitkrabben, zich schrammen. 
354. goedam — godam, manggoedam hard slaan, ranselen. 
355. fandö badië malarch tangan (in andere vindt men balarèh-larch veel geweren). 
356. gilò — gila, manggilökan zieh bezig houden met iets, aan iets bijzonder 
zorg besteden, manggilökan koedö paarden verzorgen. 
357. mahitan lasoeïng het rijstblok zwart maken, omdat dit gebruikt wordt 
om er kruit in te stampen. 
258. manggatös doorbreken, in stukken doen van de pinang met een mes, 
anders met de tanden. : 
359. darië* het brakend, knarsend geluid van iets b.v. van de schoenen 
als men op scherven trapt, op de tanden knarst enz. 
360. pirië (zie vdW.) manurië* tusschen vinger en duim fijnmaken ook 
fijnwrijven met de vocten, mamairië* talingo en de ooren knijpen, ze knijpen, om- 
draaien als teeken van boosheid. 
