196 
361. marantangkan tali het in de lengte uitleggen van de koorden vóór iederen 
djoeara, eerdat het hanenkloppen begint. Het touw ligt met het eene einde naar 
den djoeara en met andere naar het midden van de baan. De djoearas mogen 
niet verder komen, dan de lengte van het touw aangeeft. Hierna geschiedt het 
zoogenaamde manjaroekan toeah d. 1. het uitroepen van allerlei bovennatuurlijke 
eigenschappen, die de haan bezit om hem daardoor aan te moedigen en te doen 
winnen. 
362. hajam pilêh een vechthaan met zwarten snavel en pooten en gespik- 
kelde vederen. 
363. maloe tapoepoeä* padö hkant'ng, harang tatjorèng padö moekö sampai 
mandjoedjoeäng sangkas hajam zijn uitdrukkingen die beteekenen te schande gemaakt 
zijn; poepoet” (vergelijk poepoh vdW.) mest, bemesting, mamoepoeä* bemesten, doen 
smeulen van vuur door het bv. met asch te overdekken, in het geheim opruien 
fjorèng (vergelijk vdW.) smeer, streep, mantjoreng strepen, smeeren maken op iets; 
sangka® hajam een korf, vlechtwerk, waarin de kippen eieren liggen. 
364. ba* sipontong balangkitang, tarasò adò dapê* tida* evenals iemand zon- 
der vingers langkitang vangen wil, hij voelt ze wel, maar kan ze niet vasthouden 
(pontong van lange voorwerpen, een stukje of eindje er af; langkitang een schelp- 
diertje); bagaï si bisoe barasian evenals een stomme hardop droomt (hij zou wel willen, 
maar kan ’t niet); uitdrukkingen om aan te duiden, dat men iets wel gevoelt of 
begrijpt, maar het niet onder goede bewoordingen kan brengen. 
365. patoeih tongga een horte ofgebroken donderslag. 
366. tinggang middel, raad (vergelijk vdW.}. 
367. boeboei® (zie vdW. UI) uittrekken, uitrukken, hoog uithalen bij het 
zingen; oerang batanam nan mamboeboet* hij die geplant heeft, is ‘tdie uittrekt, fig. 
hij, de heer en meester, heeft tzelf gedaan, heeft er zelf aanleiding toe gegeven. 
368. mamanljoeäng scheef afbouwen of afsnijden. 
369. ait diminoen pahi®-pahi®, nasi dimakan rasò sakham, het water, dat wij 
drinken, smaakt bitter en de rijst, die wij eten, als zemelen, fig. wij zijn geheel 
moedeloos, wij hebben nergens lust in, wij verkeeren in groote zorgen. | 
310. anòös of hanòs==enak, stil bv. van ‘t water, van den wind, opgehou- 
den, bedaard, stil zwijgen. 
371. lalim — thalin. 
312. manjanggah zich verzetten, tegenstribbelen, zich onwillig betoonen. 
313. pangadan de onderste balk van een raam, sloof, bovenbalk van een 
hekwerk bv. in een galerij. 
374. pajoeïng pandji een soort van scherm, bij feestelijke gelegenheiden 
gedragen, boven het hoofd van den jubelaris, ook boven het lijk van aanzienlijke 
personen. 
315. kaliki sapandjang aië hilië met draaierijen omgaan, niet voor ‘t rechte 
uitkomen (kalikt?). 

