s Rn 
had 
199 
413. kawa (vergelijk vdw.), mangawa bewaken, de wacht houden, tegenhou= _ 
den door de armen uit te strekken. 
A14. kampih opsluiten, omringen, omgeven, bewaken. 
A15. sidiës elim, berekend, vlug van begrip, juist van oordeel, verstandig, 
manjidiësi bij zich zelf het goede en kwade van iets overwegen, bij zich zelf de 
kunde, het gedrag enz. van iemand nagaan. Hambölah manjidië*t oerang nantoen 
ik heb mij al op de hoogte gesteld omtrent zijn gedrag. 
A16 midiës geslepen, uitgeslapen, zeer slim, oerang midië* iemand die 
moeielijk te foppen is, vooral als het zijn eigen belang betreft. 
417. arih achterdochtig. 
418. djoeari (zie vdW.) knap, verstandig, kundig. 
A19. aga* overwegen, nadenken, wikken, probeeren; taraga® verlangende, 
_begeerende zijn. 
420. malaboeëh djandji (in deze uitdrukking komt malaboeëh voor in de 
beteekenis van klaar of gereed maken) afspraak maken; malaboeähkan tanoen het 
weefgetouw klaar maken. 
421. nan denai hitam denai poetihkan en die andere uitdrukkingen gebezigd 
voor waarmede ik handelen kan, zooals ik wil. 
422, malenggang tida* tapapèh taga* tida” tasonda* met de armen slinge- 
en en geen boete betalen, en staan zonder zich ’t hoofd te stooten, fig. niet verhinderd 
worden in hetgeen men doen wil, ongestoord zijn gang kunnen gaan (sommigen 
willen tapapèh aan den vischhaak blijven hangen, fig. verhinderd zijn iets te doen. 
| 423. oepatt = oepè li. 
424, kató lapoeä® lapa” onbeteekenende praatjes, gewawel. 
425. djolong pas, kortelings, begin, oorzaak. 
426. baranggoei* met geweld van elkander rukken, op ruwe wijze van el- 
kander scheiden, zich van elkander afkeerig toonen. 
427. malam samalam danat patgòö, ik heb slechts een derde gedeelte van 
den nacht geslapen d. w. z. het grootste gedeelte doorgebracht nadenken, fig. die 
zaak neemt al mijn gedachten in, ik doe niets anders dan er over denken. 
428. mandoendoetng hct doffe, zware geluid van de taboeh. 
429. manjembat wuiven met een doek en dergelijke, in de haast wegnemen, 
overslaan van de vlammen, invallen bv. bij het zingen, in de rede vallen. 
430. manljatja herhaaldelijk slaan, tikken, rammelen. 
431. bamboeët zwellen, opzwellen. 
432. ataukah randjau man lah lapoeä®. Im andere leest men nog adökoh 
radjö nan mandoegang, adökoh manti lantja hoekoen, taptan siapò nan marantjah, ataukoh 
pari” nan tarampa zijn er vorsten, die zich verzet hebben of mantris, die te veel 
baast maakten bij het opleggen van straf, wie is de badplaats binnen gedrongen of 
Zijn er wallen omgesmeten? Dit past ook beter bij ’t antwoord mandoegang tegen 
jaan, zich verzetten, tegen iets indruischen. 

