


Eea haan dine 
20% 
452. diam di laoei® masin tidó, diam di banda tas maniroe in de zee leven 
en geen zout kennen, in de stad wonen en de gewoonten niet volgen, fig. niet wer 
ten hoe ‘t hoort. 
453. (jekò koeliki in andere tjeke kikis zeer gierig, erg op de penning wezen. 
454. saoct een rotan koord of dergelijke bij wijze van strik om de pooten 
van een dier geslagen ten einde het te laten vallen. 
455. tjempai berm=tjêrar-beras. 
456. boeiëh schuim. 
457. mimpi sabananjö; de Maleiers onderscheiden mimpt en angan-angan. 
De eerste zijn droomen, die iets te beteekenen hebben, de laatste die welke men 
heeft als men over een en ander sterk denkt. 
458. mangimpau hoeden. 
459. padang si randjanö mat mamandang, een groote uitgestrekte vlakte. 
460. malanteh doorheendringen, doorendoorgaan. 
461. urès in de richting van, arè* mari aan deze zijde. 
462. bangka spoor, indruk. 
463. ditoeroent alang-alang, dilompati tida* sampai te klein om er in at te 
dalen en er toch niet overheen kunnen springen, fig. vrij groot, vrij diep. 
464. ditimbang dangan njaö verwisselen of ruilen met de ziel, fig. er 't leven 
bij laten. 
465. tida* lah denat tahoe pandai is een uitdrukking die te kennen geeft, 
dat men overtuigd is, dat de zaak zeker slagen zal of geheel is afgeloopen met 
datgeen wat men gedaan heeft of denkt te doen. 
466. loeloeë* modder, slijk. 
467. pimpiêèng een grassoort, hoog opgroeiende. 
468. salah sadan zegt men gewoonlijk van het huilen. 3 
469. tanga eigenzinnig, koppig; batangka twisten, disputeeren. 
410. koetjoei® spits toeloopen, kegelvormig, in knop, nog niet ontloken 
van bloemen; koetjoei® awa” banai bérang ik kroop in elkander toen ik beknord werd, 
mangoetjoerkan talingö de ooren intrekken bv. zooals paarden, die schrikken; 
mangoetjoei”kan ikoeä den staart tusschen de beenen trekken. 
411. sotjoetjoet en panah lang zijn insecten, wier steken vergiftig zijn. 
412. bakadja-kadja loetoei® hals over kop. 
413. aroeäh wordt ook gebruikt in de beteekenis van bewustzijn, denkver- 
mogen; zoo zegt men van iemand, die verschrikt is: helang aroeäh dén mandanga 
ik was geheel buiten mij zelve, toen ik dat hoorde. 
414. rabö-raboi op zenuwachtige ot onbesuisde wijze alles aangrijpen, overal 
heen loopen enz. 
415. des sah njaö na” hilang komt voor in de beteekenis van moeielijk kun- 
nen sterven, bang zijn te sterven; later leest men ook des takoei njaö kan hilang. 
416. In andere si Tambaht mamandjes dadö®, si Barakat mamandjè® roekam, 
