AANTEEKENINGEN. 
1. Ad pag. 2. Schrijver dezes was als ambtenaar ter beschikking bij net 
_ binnenlandsch bestuur in de residentie Amboina met de contrôle der afdee- 
ling. Boeroe belast. 
2. Ad pag. 3. Alléén in de landschappen Massarete en Togi voeren de 
fermahoofden den titel van gebha; overal elders heeten zij matlea. Wij hebben 
deze benaming, als meer algemeen, ook in den tekst uitsluitend gebezigd. 
ò. Ad pag. 3. In het Maleisch der Minahasa komt het woord pèrwies 
ook. voor in de beteekenis van met de waarneming eener betrekking belast 
(Tijdschrift v, Ned, Ind, 1870, blz. 872.). Het wordt daar perwis gespeld. 
4, Ad pag. 4. Etnate is de oorspronkelijk Alfoersche benaming op Boeroe. 
De Mohammedanen te Kajeli bezigen echter dit woord niet, maar gebruiken 
daarvoor in plaats algemeen het woord soa, dat op Boeroe niet inheemsch is. 
5. Ad pag. 4. Fenlolin, eene zamentrekking van fumalolin, welk woord 
zamengesteld is uit ferma en lolin, dat groep, verzameling, vereeniging be— 
teekent, is. de oorspronkelijke benaming. Foegmolin (de heer Willer schrijft 
fogmorin) is zamengesteld uit foeg = land en molin = achter, en is dus de let— 
terlijke vertaling van het maleische bélakang-tanah, het hollandsche achterland, 
achterwal. Reeds ten tijde van Valentijn was men gewoon de buurten rondom 
de Kajeli-baai, waar de Mohammedaansche bevolking van de verschillende. 
deelen des eilands, ingevolge het tactaat van 1657, zich gevestigd hebben, uit— 
sluitend met den naam van Boeroe, en al de overige deelen des eilands, on— 
verschillig waar ook gelegen, met den naam van achterland, bëlakang—tanah 
of foegmolin te bestempelen. Zoo sprak men b. v. van een bèlakang-tanah of 
foegmolin Massarete, daarmede de fenlolin Massarete bedoelende, enz. Door dit 
gebruik is het woord fenlolin langzamerhand geheel verdrongen en door het 
woord foegmolin vervangen, waarmee het nu geheel synoniem is. Wij hebben 
het woord foegmolin dan ook uitsluitend in den tekst gebezigd. 
6. Ad pag. 5. Het zal niet ondienstig zijn hierbij te vergelijken het- 
geen de heer Ludeking over het pella- of vriendschapsverbond bij de Oeli— 
asser's, en bij de Oeli-siwa’s en Oeli-lima’s opmerkt (Bijdragen van het Kon. 
Inst, 1868, bla. 59.). 
