VII 
beteekent) waartoe behooren: de Oesaná Bali, Oesand Djawá, Kènhangrolk:, 
Mantri Djawá, Tantrò Kamendakà en eene reeks van genealogische werken 
(Pamentjangah of ook Babentjangah) waarvan Ee voornaamsten door v. 
Bl. Waanders zijn opgegeven (*); 
Brieven en zoogenaamde soerat pasobajá, zijnde schriftelijke verdragen tus— 
schen de vorsten van de verschillende rijken op Bali. Dege zijn bij 
uitzondering grootendeels in goed Balineesch (H) geschreven (2); — 
Kidoeng, gedichten in zoogenaamde nieuwere versmaten, die weer ver- 
deeld worden in: 
Kidoeng, oorspronkelijk Javaansche (Kawi) gedichten, die naar Bali zijn 
overgebracht en hier onveranderd, of wel met verwisseling van eenige 
namen en invoeging yan Balineesche woorden en grammatikale vormen, 
zijn bewaard gebleven. > 
Voorbeelden 0 
Loemaris lampalirâ Karahinan girà soekoening hoekir midjil jang diwangkarà 
- brawètan soemoenoe hawas langeni — sakaton loerahming dèsá tan hawas-hawas 
nagará kapahiring g hentì harsaning wongnging djero. 
Malat. 
Nini TDjalon-Arang girang katjiptà toehoe hamanggih sidaning sadijd né woes kost 
sabì prajéné reb saksaná toemoeroen hjang Doergá sarirà tinon — wimand roepâ 
wahané soemijar twasé nin Talon mendep pranatá ngas’moetì sasisijd hasaptà 
toemoet. ling hijang Soema’mbraimd napáà halon. 
Djalon-Arang. 
Déwá Ratoe saking loehoer-kahoelâ noenas loegrané — hapan sàmpoen tan w'roeh — 
mngajat Batará mangkin titijang ngatoerang banten — soetji m wang daksinà sam 
sampoen poepoet =— m wang Ckaning sadji. 
Wargá Sars. 
(1) In de opgave bij Friederich is de ad Luwé verkeerdelijk als prozuwerk opgegeven, 
daar dit mede tot de kidoeng hehoort. 
(2) Zie een paar proeven van brieven medegedeeld en vertaald door den heer J, de Froom in 
“de Bijdragen van Bat. Genootschap 1871 en 74, en verder meer genoemd Zeesboek. 
(3) Daar * mij hier alleen te doen is om den lezers de faa/ te doen kennen, waarin deze 
kidoeng 2 
eschreven zijn en tevens hen in staat te stellen zich een denkbeeld te vormen van de 
daarbij gevolgde spelling, schrijf ik deze voorbeelden onveranderd over uit het eerste het beste Hs. dat 
mij in banden valt. 
