XII 
22% Sijat Pajangan. 
23.* Sijat Bandjar. 
24. Sijat Djugáragd. 
25.* S'méroe Djawd. 
26% Sméroe Bali. 
27. Hamad. 
28: Hamir. 
29, Nabi Joesoeb. 
90, Manghak. 
81. Dè Goenati. | 
82.* Pan Barajoet, 
83.* Sijat Boelèlèng. 
84. Mandré Santoen 
en eenige andere geschriften, die gelyjkenissen (blabat), fabels (als SE 
wichelarij (als patemoewan), enz. inhouden (1). 
Bij de verdeeling van de onder IV bedoelde geschriften in kidoeng en gagoe— 
rilan, moet nog worden aangeteekend, dat de daarvan gegeven omschrijving, wat 
de taal betreft, niet op elk dezer nummers kan worden toegepast. Integendeel, 
men zal nu en dan een geschrift als hidoeng vinden opgegeven, terwijl het om de 
taal, waarin het geschreven is, tot de gagoeritan zou behooren. En omgekeerd 
eveneens. Zoo b.v. de kidoeng Zoendjoeng—biroe en de Tjowak die in bijna zuiver 
Balineesch geschreven zijn. Dit hangt zaam met eene andere verdeeling, die 
zich regelt naar het metrum (poeh of poepoen) (?) waarin de verschillende gedichten 
zijn opgesteld. Deze versmaten zijn grootendeels dezelfde, die ons uit de Javaan 
sche geschriften bekend zijn en bij Raffles als sekar kepoeh (?) en gangsal en bij 
de Winter (Jav. Zamenspraken) als sehar tengahan en mâtjápat worden opgegeven. 
De Balineezen hebben daarvoor echter, voor zoover altans bekend is, geen af— 
zonderlijke namen. Gewoonlijk onderscheiden zij ze als tembang en gending (voor 
kekawin: wiramà of hoewiramà) waardoor evenwel meer de zang-wijs (dreun, 
aria) dan het metrum wordt aangeduid. Nu verstaat men onder kidoeng alle ge— 
dichten, die ir eene der tot de sekar tengahan behoorende versmaten zijn opge- 
steld, als Aadiri of Kèrygá Kadiri, Demoeng, Gamboeh, enz, terwijl dan door de 
Sar mátjâpat als Sinom, Pangkver, Dangdang-goelâ, Mas-hoemambang, enz, de ga— 
goeritan gevormd worden (°). ee f 
Aangezien deze versmaten, gelijk reeds gezegd is, ons van elders bekend 
zijn (zie ook opgave bij de Hollander blz. 183 en volg.) behoeven we hierbij 
niet verder stil te staan. Mogen de Balineezen daarvoor ook vaak andere, 
a) Enkele dezer titels, die ook bij v. Bl. Waanders opgegeven, maar aldaar minder goed ge- 
speld zijn, heb ik stilzwijgend verbeterd. Tot deze gagoeritan behooren ook nog verscheidene bali- 
neesche bewerkingen of vertalingen (peparikan) van stukken uit de Parwa’s en andere Kawigeschriften. 
(2) Ook zegt men lagoe wat echter geen Balineesch schijnt te zijn. 
(3) Zie de voorbeelden hoven uit de Doerma en de Sijat-Pajangan. 
