XXIV N 

VOORREDE VAN DEN DICHTER. 
Awignam astoe namàâ siwajá (). 
nr entree ie 
Hada toetoeran ring koena 
satwan hanaké né djani 
jan wijakti kalawan t'wara 
sampoenang pisan nggoejoenin 
toetoerang saking K'ling. 
erde ee 
piragin titijang né doemoen 
sdek titijang di Hampenan 
kotjap toetoeran wong Boegis 
katoeptoepang djani kahoenggahang di gita (é). 
(1) Zie over deze formule, die met of zonder wijziging in meest alle afschriften Ro de 
verklaring bij Friederich en de „Kawi-studiën’” van Prof. Kern. 
(2) In een van de door mij geraadpleegde HSS. volgen hier nog een paar verzen, die echter 
met het gedicht niets te maken hebben, en waarvan de vertaling alleen met eene menigte nooten 
mogelijk is, waarom ik ze dan ook maar heb weggelaten. 
