—_ 12 == 
204 Njanding pèlèt Belangbangan B'lang’m’bangan 
djamprah toer jà Untang Utjik (t) katon hajoe ngalikalik 
né djani halijang pahékan 
hoeroeg bahan hemas pipis 
dèning hawaké soegih 
masà bannjà koewang Meboek hiboek 
Radèn Mantri manidrá __ngandiká 
ni Limboer ngènkèn ngesèngin 
djanmâ doetdà mahadan hi Langlang Doetàá doestà, 
205 T'warà soewé sampoen tekà 
hi Langlang Doetá di poeri 
- 
manegak di babataran 
nì Limboer ngisingisinin 
Langlang Doetà dog ngoerig 
hembog t’wag ngidig toeloeg de 
matiag kemag hènggalag 
madoeg hembog dig tamag sarig 
jag njag matig hembog mahag tjahig djinag. (2). 
206 Bisâ tjahi mandajanang 
hembok moepahang haketi 
toer sing hadá patjang bajà tjahi 
dosannjà bisà mandèstì 
tjahi pomà pang silib 
h’dà wérâ kemâ soedoek 
’mbok t’warà koewang hapà 
hapà djá boedijang tjahi 
Langlang Doetà koedoewan t'kèn pangoepah ($). 
(1) Elders: tan hoeroeng hawaké kampih, 
(2) AVE TJ ELENA dong ngoerip — hembok twah ngidih toeloeng — matijang 
kemâ hènggalang — madoen hembok di taman sari — jan nj mati hembok mahang tjahi djinah. 
Het volgende vers hebben we stilzwijgend verbeterd. 
(3) Deze 3 koepletten (204—206) leest men in VII aldus: 
204 Njanding pèlèt Balangbafgan — tanoeroeng hawaké kampih — hento djà di poengkoeran — 
kènkèn ban mangrasâ djani — hapang masih kapoedji — hawaké djani satoeboek — p’djangä 
di dj’ro poerâ — hapang taler dj’wâà masanding — dané Liúmboer makaronan di pam’reman, 
205 Djani malih halih dajä — mapindrih m’djah T’wan Déwi — sang Hajoené né dì taman — 
manggawènang lijangngati — djani raris ngesèngin — hi Langlang Doetâ poenikoe — 
sampoen tekâ poenikâ — hira ngoetoes tjabi djani — mard pandoeng ka taman djani m’radjajä. 
