— 130 — 
286 Katingalan Radèn Déwi 
lajoné kadi hoeripá 
Ywir jang Soeprabâ nglalépé (*) 
_t’kaning beseh tong ngadà 
kat’lektekaug katjingak 
boekä kedèk Zoelat kenjoeng boekä 
T'wan Mantri njahoep mangaras. 
237 Hadoeh Djiwá Maskoe Hari 
Soesoehoenan Hatmà Djiwâä 
lali san Goesti Mas hingong 
hi Ratoe ngawonin titijang 
hambil hé titjang Déwa doeh ’ngkèn Batarà hitj 
pisan bareng-bareng lampoes Eee 
mangoedà titijang karihang. 
238 Jan pangandikan hi Manik ngoeni watjanan 
| makaronan dj’lé melah 
wastoe banjà dadi kéné (?) 
doeh ’ngkèn Batarané hitjä ringngendi 
sarengang hoegi titijang 
dijastoe halà lewih hajoe 
hapang masi dj’ wà makoendang. 
289 Sampoen katoer ring Nrepati 
miwah ring Pramis’warijà 
santoekan banget laliné 
T'wan Mantri makajoen Za _sédâ 
goepoeh s’ri Narànatà | 
malajoe ka taman (santoen) 
Pramis’wari Rantenadijà. 
240 Padoeha matoer Madéwi sampoen katoer T'wan Déwi 
samì sahisining poerà 
tlasan ka taman reko 
sampoen rahoeh dj’roning taman 
sang Praboe Pramis’warijd 
ningalin lajon hì mantoe \ 
gahok Nrepati toemingal. 
‘ 
(1) Im VIII deze twee regels: warnané masawang boelan 
mang’lelépé madapá lajon. 
(2) Elders nog eens: hal hajoe makaronan. 
