— 156 — 
286 Manegakin gadjah toer jà mantjâà warnâà padatijâ 
mapajoeng belang kambing 
m’wang siheping balá tà sikep b'lang 
baroenboen patoeptoepan hamantjäwarnà 
wong limang laksà mangiring 
hoentat poeniká 
kotjapan Radèn Mantri. 
287 Manglinggihin gadjah toer mapajoeng kembar 
kéringing balà wargi s 
né wateking joedà 
rong ngatoes patoeranggá saha 
sampoen mangliwat nagari 
tan katjarità 
lampahé Radèn Mantri (!). 
288 Halas tegal kamarginin gempoeng hadinà 
kadi haloking ngoeni 
halas dadi tegal 
tegalé dadi halas 
woes figang dinà di margi -— pitoeng 
g'yising tjaritâ 
rawoeh di tepisiring (2). 
289 “vr Hambarâ Madijà poenikà né kasadijang 
wong doesoené tan kari 
malahib pableset 
hadâà mangoengsi hoemah 
hadà manjeboerin habing 
sami ngadahap 
dèning satroené prapti (%)- 
(1) Deze twee laatste regels elders: 
lampahing balà 
kadi boeboer pritiwi 
(2) In VI luiden deze drie laatste regels: 
tan katjarità ring mihin 
lèn katjaritâ 
Mantri Mas Tilar Boemi 
waarop terstond vs. 295 volgt. zj 
(3) In al de andere HSS, staat: Wong doesoené tan kari — tlas malaradan — malahib ka 
djero koetâ — sapijanak somah tan kari-ninggal hoeboewan — kebo sampiné kari — terwijl de wier 
volgende koepletten alleen in IL gevonden worden, en dus waarschijulijk later zijn bijgemaakt, 
N 
