342 
943 
sdd4 
545 
leden.’ 
— 183 — 
desgelijks zijn volgeling. De kroonprins van Mambará Madijá was over- 
gelukkig nu hij zich zoo geheel hersteld gevoelde. Meteen van vreugde 
stralend gelaat sprak hij tot zijn jongeren vriend: (E) „Wie is dat toch? 
Ik heb haar (nimmer) gezien!” 
„Om u te dienen, mijn Heer! dat is eene aanzienlijke djin, eene 
vorstin onder de geesten uit het land Djahd-Lekap”. De prins Hambará 
Pati hervatte: „Zoo, is u waarlijk eene prinses onder de djins op Dja- 
bâ-Lekap? Dan ben ik (er U) dubbel dankbaar voor dat ge mij het 
leven hebt geschonken (2). 
Waarmede zal ik het u ooit kunnen vergelden?” De prinses nam daarop 
het woord, zeggende: „Bekommer u daar niet verder over, mijn Heer! 
wees zoo goed, en deel mij liever spoedig een en ander mede van het 
gevecht, waarin (gij), zooals ge zeidet, zoo pas de nederlaag (hebt) ge- 
’__De kroonprins antwoordde op deerniswekkenden toon: 
„ik zal kort zijn, mevrouw! en geheel doen naar uw verlangen. (Er 
valt trouwens niet veel te vertellen) daar al mijne lieden (op eenmaal) 
verdwenen zijn, (zoodat er) niet een van is overgebleven” Déwi Shar 
Kantjaná viel hem in de rede: „Wacht even, ik zal ze voor u terug— 
halen, zoodat er geen enkel man gemist wordt.” 
(1) Namel. Mas Tilar Nagari. 
(2) éitijang goeng mahoetang hoerip lett. ik zeer schuldig zijn het leven. 
