379 
880 
381 
382 
1) 
— 201 — 
met Mégandjalantarà, Hoedjan Ngritis en Tatitangedap, en dat zij te zamen 
met den stormpas op den vijand losgaan. Valt hem als razenden op 
het lijf, en vecht niet uit hinderlagen (1)!” De aangesprokenen antwoord— 
den als uit éénen mond: „Met Uw verlof — wij groeten U!” Daarop 
maakten zij hun sembah, en trokken voorwaarts 
met al hun volk in gelederen geschaard (achter zich). Het oorverdoovend 
geluid der geweren (vermengd) met het krijgsgeschreeuw liet zich (wel 
dra) van alle kanten vernemen (?%. Sioeng. Waling bood hun dapper 
het hoofd, gevolgd door Sentoel, die met het (hoofd) leger aanrukte. Zij 
vochten als woedende leeuwen. Het rumoer van den strijd was on— 
beschrijfelijk; het geweervuur hield geen oogenblik op. 
ij 
Van beide zijden drong men met gevelde lans op elkander in. (De pijl- 
tjes van) de blaasroor vielen als de regen neer, terwijl de schichten, 
(boog)pijlen en puntige knodsen onafgebroken kwamen aanvliegen. 
Enkelen vochten met de kris en sneden elkander den hals af, of staken 
elkander neer. De (zoogenaamd) onkwetsbaren (%) vielen mors dood te— 
gen den grond (&. (Ten laatste) begon het volk van Malakka zich terug 
te trekken, en weldra gingen. 
(de legerhoofden) Barct Boetd, Mégandjalantarâ, Hoedjan Ngritis en Ta 
titangedap met hunne legerbenden op de vlucht. Juist kwamen alseen 
rookwolk de (hulp)troepen van Malakka (aangevlogen), onder aanvoering 
van de vroeger afgezondenen (°) Wirá Manggalâ, Wird Langlangan, Wi- 
rá Kalaná en 
prang bibisènan: geregelde strijd, ordelijk gevecht; mapraug tan bisènun:; wiet vaa voren aan 
vallen, maar uit hinderlagen vechten; den vijand verschalken; in ’% wild vechten, enz. 
2) 
(3) 
@) 
65) 
mawantiswanti zonder tusschenpoozen (afwisselen), onafgebroken. 
Zie over tegoeh de noot onder 311, 
hoeloeng, vallen, van zelf vallen, afvallen. 
Vergelijk vs. 268. 
