— 201 — 
391 Al het volk (beneden) was stom van verbazing, toen zij de bovennatuur- 
lijke kracht van die twee aanschouwden, en zagen hoe ze daar in cen 
kring om elkander heenvlogen, dan hier dan daar waren en steedssvan 
voren aanvallende (U), elkander met de vleugels sloegen of in den kop 
beten. Hun beider dapperheid ging alle beschrijving te boven. 
o 
(Nu wordt de maat) vervangen door Dangdang Gendis. (?) 
(1) Zie over prang bisènan onder vs. 379. 
(2) Dangdang Gendis of Goeld, naam eener versmaat (de suikerkraai). Gelijk bekend is, vindt men 
in Jav. gedichten de verandering van maat gewoonlijk aan het slot van de voorgaande afdeeling aan- 
kondigd, wat echter door de Balineezen zelden wordt nagevolgd. Ook bestaat bij hen in den regel 
niet het minste verband — gelijk dit elders het geval is (vergelijk o. a, de Hollander Jav, Spraak- 
kunst en ook Vertaling van de Brâtâ Joedä, bla, Il en 12) tusschen den inhoud van de verschillende 
hd 
afdeelingen of zangen en het gevolgde metrum. 
