— 246 — 
NASCHRIFT (3). 
Sampoen telas soerat gagoeritan Mégantaká — wantah hasapoeniki né pang— 
gih — jèn pepek jen noengkak tan wènten kanten — 
Poeniki soerat paladjahan — moedà poenggoeng — manawi wênten koe- 
rang panganggen sasträ — ‘hoehoehin hantoek pangandikà — nawi lewihan pa 
nganggé — kirangin pangandikà — sampoen nggoejoenin kémahon — dados tan 
hoening ring hawak moedâ -— hoening nggoejoenin dogên — 
Jan piteher tananâà wong manoesà weroeh ring Bali — weroeh moenji 
kéwalà — jèn né patoet né halaksà hadihi ko t'warà hadà bisá — 
Doek poepoet hanjoerat ring dinà S, K. Warâ Djenaran titi pang’long ping 
9 sasih Dijèstâ rah 9 tenggek 8 Isaká (warsâ) 1789. 
(1) Dit naschrift of slot wordt alleen in HS. II aangetroffen, wat wel vreemd is, aangezien 
de afschrijvers zelden de pen neerleggen zonder eerst, gelijk we reeds in de Inleiding opmerkten, 
ot de goden of tot den lezer een verzoek om een gunstige beoordeeling gericht te hebben. (Zie ver= 
der de vertaling hiernaast). 

