4 
kamer is boven een oven gebouwd, dien de vorst nu duchtig laat stoken. De 
man met de muts is nu de redder uit den nood! De koning is dan ook totaal 
uit ’t veld geslagen, als hij hen na eenigen tijd springlevend aantreft Om maar 
gauw van hen af te zijn, zal hij hun 't beloofde geld geven. Maar de boomen- 
ontwortelaar is met geen paar zakken tevreden. Weldra torst hij al wat de 
schatkamer bevat op zijn rug. 
De vorst is wanhopig. Hij zendt echter de vertrekkenden een heel leger 
achterna, om de schatten te heroveren. Maar nu vertoont de windmaker zijne 
kunsten, en doet alles terugstuiven, kogels en kanonnen incluis. De vorst, uit 
het venster toeziende, wordt door een terugkeerenden kogel gedood. Ongemoeid 
trekken nu de lieden verder, ’t overige van hun leven rustig genietende van de 
verworven schatten. 
't Karo'sch verhaal dat ik hierachter in Bat. tekst zal laten volgen, vond 
ik in de nalatenschap van wijlen J. K. WiJNGAARDEN. Slechts een paar geringe 
verbeteringen van den tekst, alleen van taalkundigen aard, heb ik mij veroorloofd. 
Met slechts geringe afwijkingen heb ik het zoo eenige malen hooren vertellen. 
Eens echter hoorde ik een variant, aanmerkelijk afwijkende van de hier gevolgde 
lezing. Te zijner plaatse zal ik dat gedeelte meedeelen, en dan zal blijken de 
groote overeenkomst met het correspondeerend gedeelte van Sese nTaola. 
Wat den naam van den held van ’t verhaal betreft, de beteekenis is 
duidelijk genoeg. ’t Woord laga komt niet veel voor, maar men heeft pörkis 
loemaga =— katjiréngga, een venijnig-bijtende miersoort, en een enkele maal hoort 
men mélaga —= mörawa == woest, wild. Laga Man is dus „de geweldige eter”. 
De loop van ’t verhaal is in ’t kort aldus: 
Bij zijn geboorte gaf zijn vader hem den naam van den geweldigen eter 2), 
opdat hiĳ in ’t leven zou blijven, daar toch zijne voorgangers telkens 
stierven. 
Nu, hij deed zijn naam eer aan. Hij was mooi op weg zijne ouders door 
zijn geweldigen eetlust te gronde te richten. Zij besloten dus eindelijk, zich van 
hem te ontdoen. Eerst liet men een grooten banjaan op hem vallen 3), maar hij 
bracht dezen thuis; later beproefde men het met een groot rotsblok, dat van 
boven van een berg op hem neerplofte, doch eveneens zonder gevolg. Door een 
en ander had hij evenwel de plannen zijner familieleden doorzien. Hij deelt hun 
dit onbewimpeld mee, eischt van ieder eene vergoeding en gaat dan het 
oerwoud in. 
2) Een ander voorbeeld van geweldigen eetlust vind men in ’t verhaal van Doenda 
Katekoetan bij Westenberg, Aanteekeningen omtrent de godsdienstige begrippen der 
Karo-Bataks. 
3) Soortgelijk geval in ’t verhaal van Radja ktlewtt. Meded. Ned. Zend. Gen. 
Deel 47, 2de stuk, 
nn nnen de 
