12 
Koe roemah kalak körina, sijakap 13) latih kérina. „Boewat sada lémboe 
bahan bëéngkota,’ nina bapa sì Laga Man. Maka i-boewatna, i-pantëmna; deba 
Erdakan, deba noetoengsa. E‚ maka tasak körina, mintér man kérina. 
„Atekoe min énggo mate si Laga Man, i-doempang batoe ’ndai ; mégandjang 
kal idas dëléng nari,’ nina bapa. 
Latih sijakap köérina. Enggo man, ngisap kërina Lawës koe roemah, 
sidahi 13) roemahna. Sitik nari énggo bén. 
Maka danak-danak mëdëm, sintoewa-sintoewa értjakap dénga kërina. E 
maka ëértjakap idje kërina, réh si Laga Man Maka i-babana batoe si galang 
'ndai, i djoedjoengna. 
„0, bapa!” nina, „idjo koe bahan batoe enda ’ndai?’-— „Idjém” nina 
bapana. E,‚ maka i-böntérkénna ibas téngah këésain. Enggo kéna sada sapo, 
itindih batoe si ’mbëlin; énggo mëhoeli batoe ’ndai man pérkoendoel-koendoelën 
djélma kërina. 
B maka ’mbijar ka bapana ras béngkilana i roemah, idahna batoe ’ndai 
Énggo ibaba si Laga Man koe roemah. 
„Koega përarihta ’ndilosa koe roemah, e silih?’ nina bapa. 
„Oela nai ’mbijar: ’mbijar kita téntoe ibcenoehna kita; batoe ’ndai si 
galang i babana!”’ nina silihna. Maka la nai ’'mbijar bapana; mate, mate! atena. 
Lawés iĳa koetëroeh, ’ndilo si Laga Man. Nina si Laga Man: „ljani 
kambing ’ndai nina böngkila ibas bérnëh; mëéroedang akoe nina bëéngkila, tapi 
‘ngkoeroek batoe si galang ’ndai idas oeroek, moenoeh akoe ate kena kërina, 
ras böngkila, bapa, bibi, ras nande. Di moenoeh akoe noewate, ma bage; arih- 
arih kitalah këörina ras bapa, ras nande ras bëngkila, ras toerangkoe kërina. 
Boewatlah, nande! man bangkoe boenga-boenga pitoe lambar; oetang bibi tjimpa 
pitoe ’mpoekoel; béngkila roetang boelang-bovlang silambar, toerangkoe roetang 
kampil si lambar, bapa roetang piso sada, mama pémënting sada”’. 
E maka i-bérekénna kërina. 
Ma digé bagé, bapangkoe, nande, bëngkila, bibi kérina, ena kam toerangkoe 
kérina sajép-sajëp, mela kal oekoerndoe ngönéhén akoe, gélah akoe lawës; ola 
Érsajëp; ras kita gija ate, di makan si bën la ne térboewat? Di bage bage 
me kam körina, endam akoe bërkat, ola akoe érbanggér-banggër’, bage katana 
si Laga Man. 
Maka idas batoe si galang ’ndai i tépoekna, lawës ja. 

13) Sijakap. Hier is si niet bet pron. praefix 1sten persoon meerv. inclusief, reden, 
waarom ik het niet door een trait d'union van akap heb gescheiden. 
Het is het Dairische mèrsi, voor den ww. stam, dat in de vertaling moet weer- 
gegeven worden door ieder (allen, maar dan ieder persoon op zich zelf genomen): 
sidahi roemahna kérina = ieder ging naar zijn (eigen) huis. 
