
13 
Maka lawës ija nijar-nijar ilas téngah këérangën Limboe 14) raja. 
B, maka djoempa ja ras si Péngëltép si mate begoe. „Ise e?’ nina si 
Péngëltép. „Akoe”, nina si Laga Man. „Sëéndah akoe djoempam djoekoet radja,” 
nina si Péngëltép „E,‚ toton maka djëlma érnijar-nijar 15) pe” nina si Laga Män. 
E, i-ëltép si Péngëltöp si Laga Man. 
„Boewang sija! Man kai e éltépén akoe, kéna pe labo i-papna,’”’ nina si 
Laga män, „e maka ola kam nijar-nijar ibas téngah kérangën Limboer e.” 
„Kai bijarkoe!” ninasi Péngëltóp. „Toehoe la ko ’mbijar ?” nina si Laga Man. 
„Toehoe” nina si Péngëltép. 
Maka i-ajaki si Laga Man, tipakna, 3) mëstak iténgah awang-awang si 
Péngëltép! E maka ‘ndaboeh; sëh itéroeh ngö térkötés. 
I boewat si Laga Man boenga-boenga ’ndoebe sitik, tjimpa sintjirtjir, enda 
itamana i babah si Péngëltép, mintér ija ’nggëloeh. Nina si Péngëltép : „Némbah 
akoe bandoe, ola akoe i-boenoeh kam, si-émbah-émbah kampilndoe akoe gija…’’ 
„Em katangkoe ’ndai, mintés ko mérawa ngënëéhén akoe, boedjoer katangkoe 
man bam,’ nina si Laga man HE maka ras ija érdalin. [-témpi si Péngëltép 
kampil si Laga Man. Doewa dalinna ras, sijar-sijar kérina Limboe raja, ijn doewana. 
Maka djoempa ija ras si Péngëérintak Boeloeh Soengsang. „Koedja nge 
nijar nijar, nina Boeloeh Soengsang.”’ 
| „La rarangén djélma ibas kérangén Limboe raja’” nina si Laga Man. 
„Kai maka lang nindoe?”’ nina si Boeloeh Soengsang. 
„Ma lit si ngatakën bagé énggo dékahkoe sijar-saïjar ibas kérangén Lim- 
boe raja”’ nina sì Laga Man. 
14) Men vindt limboe raja, rimboe raja, limboer raja. ’t Juiste woord is limboer, 
want dit woord beteekent de lange dorens van de groote rottan = soorten als ’mbelno, 
goewapg-goewang, die men vooral in oerwoud vindt. In het Tobasch, dat geen l en r 
in één woord duldt, moet dit worden rimboer, vg. ook lenggoer K.—=ronggoer T. e. a. 
Met limboe =spiot van een boom, heeft het niets te maken. 
15) Ernijar-nijar. Naar de wijze waarop dit woord is gevormd, zou men bijv. in het 
Maleisch de pracfixa ber en me tegelijk voor het grondwoord mogen plaatsen. 
Gelijk uit het later voorkomende érnéntoe (van téntoe) blijkt, is deze vorming in 
het Karo'sch geen zeldzaamheid. Ze is alleen mogelijk, doordat verscheidene woorden, 
die den aanvangsconsonant in een nasaal verwisseld hebben, geheel het karakter van een 
actief-duratief ww. verloren hebben, en geheel objectief zijn geworden. 
Zoo is bijv. een manoek nepèét (van tepét) een kip die steenvast op dezelfde plaats 
hare eieren legt, (vg Fidji nofo= wonen, eigenlijk dus: eene vaste plaats hebben). 
t Omgekeerde geval komt ook voor, en wel om dezelfde reden. Zoo zijn er woor- 
den, die na tér (r, rt) aangenomen te hebben, ook nog het act-duratief praef. ng? voor 
zich nemen. 
embah (i-émbah), rémbah, ngérémbahi, 
oelah (i-oelah) roelah, ngtroelahi. 
