16 
érnéntoe, di mésikël kam idjenda, bandji. Ola kam érdalin-dalin ibas késain e, 
lit mérawa manoek si goerdi-goerdi,” nina dibëêroe. 
„Labo akoe ‘mbijar bibi; mate min totonkoe, la 'mbéra 17*) nina péngin- 
dokoe”’, nina si Laga Man. | 
„La pe 'mbtra nina péngindokoe nindoe, 'mboewe kalak mate ibas koeta enda, 
énggo köri i pan manoek si goerdi-goerdi. Ma idah kam énggo mëloengoen 
koeta enda?”’ nina dibëroe. 
„Idje labo akoe 'mbijar,” nina si Laga Man. „Térboenoeh kam manoek 
si goerdi-goerdi énggo kam salih djadi radja ibas koeta enda; énkgo i-kérikén 
manoek si goerdi-goerdi toerang kami’, nina dibëroe. „Bantji koe-boenoeh,” 
nina si Laga Man. Î 
„Mari, koebas kam, talangi pintoen enda, ola mêlawén, réh ka ija; idahna 
kita, mate kita”, nina dibëroe. 
„BE, bantji koebas”, nina si Laga Man. I-talangina, koebas tëloena, í toe- 
toepna ka. 
Ertjakap ija körina, pitoe kalak. 
„Koega bëlinna manoek si goerdi-goerdi, e bibi?” nina silaga Man. „E 
"mbelin mama!’ ht kabéngna sidépa simbëlah 18) bélangna, em bëlinna,” nina 
dibëroe. 
„E ngëntja ‘ngkërikén djëlma ibas koeta enda?” 
„Oewe mama!’ 
Bén oewari i asahna, si Laga Man pëédang si boeloeng galoeh. E maka 
i-toerapna pëédang ‘ndoebe aloe tjimpa. I-tadingkénna Boeloeh Soengsang ras 
Péngëltép ibas koeboen ras dibéroe ’ndai; ‘ndarat si Laga Man nimai si Goerdi- 
goerdi ibas kësain. 
Idahna sirang doewa poeloeh dëépa nari 'ngkijap si Goerdi-goerdi. 
„E manoek ’ndai” atena si Laga Man. Irintak pisona, e maka i-kësahina, 
djëkdjëk ibas kësain. 
Nangkis djëlma manoek si goerdi-goerdi. I-tangkisna, takil si IL. M. tamboeri 
kabëéngna sada énggo si Laga Man, tamboer, térkëtës. 
„Einggo meloes koening péngoeloenta, séndah kita érdalin koempak mata- 
174) ’mbéra= gebeuren, geschieden, een merkwaardig woordje. Het moet wel het- 
zelfde zijn als ’t Gajo'sche mèra (zie boveng. bijdrage Album-Kern, noot 26), dat weer 
beantwoordt aan het Tob. ra (zie v. d. T. wdb. ra II), dat het futurum aanduidt: ra 
oedan, ’'t zal gaan regenen, er komt regen. Men heeft nog de uitdrukkingen ’mbéra 
ola=’t is te hopen van niet (dat het niet gebeure) en ’mbéra ’mbéra—=och of = het 
Mal, moedah-moedahan. Min of meer synoniem met ’mbsra is téka —= gebeuren, toevallig 
(gebeurde het) vg. Jav. téka — komen, 
18) Sidepa simbclak eene on-Karo'sche wijze van uitdrukken. Ik hoorde nooit anders 
dan téngah doewa. ihlen 
