36 
_ salih. mé manoek djadi ’mboelajan, salih mé page djadi sesa, salih mé djaoeng 
djadi béski, salih mé bëlo pe djadi gambang. 
E‚ lawis m'ija érboeroe, bérnawët simboelan i-përboekénna bijang si pitoe. 
E‚ ngikoet mé nipe si mangamboes. E djoempa m'ija ras kajoe ténggolan i ké- 
rangén Limboer Raja; nangkih bérnawët, e nangkih mè bijang, nangkih nipe, 
nangkih m'ija dilaki dibëroe. Eëénggo: „Ah mama’ nina djélma so begoe, si ngijan- 
ngijani kajoe tënggolan, „akoe ’ndékah mé djenda koe-pimaï idas kajoe ténggolan 
enda’’, nina, „möntji pe la lit énggo ’nggarang arah tëéroehkoe, koeliki pe la 
kabang arah bobokoe, enda réh djoekoet 'mbëlin man pangan”’. 
„Akoe pe, i-pan akoe séndah natekoe bibi!’ nina. Toeri-toerin maka akoe 
i-pan natekoe, la nai koe-akap lit ingan i kégëloehëén, lébe 'ndoebe akoe ngidah 
oewari törang, térang ngë ndoebe péngidah bapangkoe, térang ngëé ndoebe péngidah 
nande, térang péngidah anak-béroena, térang péngidah stninana”’ nina „lìnggo akoe 
pgidah oewari terang, oewari maka térarg, de pëéngidak nandikoe gëlap, péngidah 
bapangkoe gëlap, péngidah anak-béroe pe gëlap, péngidah sëénina pe gëlap. Toeri- 
toerinna maka bage ningkoe”, nina „lébe akoe ‘ndoebe ngidah oewari térang lit ngë 
lëmboe i-arak arakna, lit ngé koeda i-pandjangina, lit ngé kérbo i-ténggalakëénna, Irt 
ngë Éémas i boenikëénna, 'mboewah ngë page i-tjamëti nande, érboewah pgé djaoeng 
i-soewanna, mèörih nge manoek i-asoehi nande, 'mboewe ngë babi i-bérena. Di 
énggo akoe ngidah oewari térang papan pe ‘ndoebem mésoewak, palas pe métjë- 
pik, tanéh pe mëötémboek, langit pe méroeroes; lémboe pe salih djadi bélkih, 
kérko si man ténggalankén ’ndoebe salih njadi gadjah, koeda si ni-pandjangiva 
ndoebe salih djadi badak, kambing i-pérmakanna salih djadi baloewa ; aném babi 
si ni-bére nande pe salih djadi oewili; manoek si ni-bëre pe salih djadi 'mboelajan, 
page si ni-soewanna salih djadi sesa, djaoeng si ni-soewanna salih djadi bëski, 
ginëmgémna pe salih djadi mawas. Em’dalinna, kite-kitena maka i pan kal ngé 
akoe séndah natekoe.” 
„Enggo di bage kin képekén mamá! ras mé gëlah kita ngijan-ngijani 
kajoe ténggolan enda; soeroeh gëlah nipe enda moelih, dibëroe ena pe soeroeh 
ras bijang ena kita mé lah doewa-doewa ngijani kajoe ténggolan enda; man 
bandoe akoe la ‘rtoekoer natekoe. La me djenda matah aakan man pangän, la 
me koerang pola man inémëén, la koerang goele man pangan, la me koerang 
oewis man baban.” 
Moelih koe roemah dibëéroe ras bijang, ras nipe. 
B, tande émpat bérngi, matah mé nakan man pangan, koerang mè pola 
man inémén, matah mé goele man pangan, koerang mö oewis man babaän. 
„B, akoe, lawëés m'akoe lëbe,’ nina anak radja sahaloerén Toeding si noe 
Poerba. „Di akoe, énggo kin péngindokoe kin, kata ërtak dagingkoe kin ’ndoebe, 
kata toeboehkoe nge ‘ndoebe; kam pe dëénggo koe-tawin, la nai män, la nai 
miném, la nai roewis.” 
— „Ah, e, ola kam lawës” nina djëlma so begoe. „Di nakan koerang 

