61 

__„Ingani kérbota ena agi”, nina anak pérmakan, „män akoe lébe koe roemah.” 
E man mé anak pérmakan koe roemah, i-daboepkénna singkëbabah, i-sapoekénna 
koe këldoengënna. B, lawës koe baroeng anak pëérmakan, iböérekénna män 
Anak Méloemang. E man mé Anak Mèéloemang. 
E,‚, ngasoep m'ija kiam-kijam, kijam-kijam ija koe ’mbal-mbal. „tjani 
körbota ena agi’’, nina përmakan kérbo, „énta koe-lëgi gadoeng toetoengën.” 
E‚ méntas Anakoda Pérlajar. „Asakai érgana körbota e?” nina Anakoda 
Pérlajar. „Akoe, érgana pe la koe-ëtëh” nina Anak Méloemsng, „oetang ngem- 
bari ngëntja adjangkoe”’, nina. 
Asakai oelihndoe ngembari?” nina. „Gadoeng simpënggël ngë érpagi-pagi, 
gadoeng simpëénggël nge rëbierébi'’, nina. „Di bagé, raslah kita 'ngkahe’’ nina 
Anakoda, „e sambar gondjendoe” nina, „sambar boelangndoe, sambar badjoendoe”’ 
nina, „sambar tjsbinndoe’ nina. E ’'ngkahe Anak Möloemang, i börekén Anakoda 
_ bélandjana doewa ratoes. Séh émpat boelan énggo dat oewaloeh ratoes. „B, ras 
_kita sëkali nangkëng agi”’, nina Anakoda, „ngëlégi kërbo, babaänta ngepar.”— 
Kam mé gëlah lébe uangkëng kaká”, nina. Anak Méloemang. „Enggo koe- 
toekoer taboeng doewa më, ënggo koe-djaroemi badjoe doewa; bërekën man 
toerangta i goegoen, toerangta Sarindoe Teeboeh.”’ — „Sarindoe Toeboeh la koe 
ëtéh”’, nina Anakoda — „Bagelah nindoe pagi i goegoeng’', nina. 
_ __E‚ nangkëng mé Anakoda Pérlsjar. Séh i goegoeng mé Anakoda Pérlajar 
_ tëéngahna djoema taka-takan. Naka-naka Sarindoe Toeboeh, möntas Anakoda Pér- 
lajar. „Lawés koedja ngë kam enda mamá,”’ nina Sarindoe Toehoeh —,„Idja Sarindoe 
Toeboeh bibi,” nina Anakoda Pérlajar — „Man kadendoe Sarindoe Toeboeh,” nina 
Sarindoe Toeboeh. „Enda ténah toerangna”’ nina Anakoda Pérlajar, „badjoe doewa, 
taboeng doewa.—,„ldja goendari Anak Méloemang?” nina Sarindoe Toeboeh ; 
„taroehkën kal kami koedje,’ nina. „De atendoe djadi, énggom gija lang” nina 
_ Sarindoe Toeboeh, „sada pagi kami mëre bijangndoe, sada kami si ngëlëgi pola 
man inëménndoe.”— ,E sékali nari kami ras nangkëng” nina Anakoda Peérlajar. 
„E, di bage képe kaká, kaka ningkoe kata kam, dvewa kam toerang di 
laki, doewa kami toerangndoe dibëroe, enda amak doewa, enda kampil doewa, 
enda oewis doewa, tërnonggal kam ras Anak M&loemang.” 
E, séh më i djahe Anakoda Pérlajar. „Enda ténah toeroengta,”’ nina kata 
_ Anak Méloemang, „amak doewa, kampil doewa, oewis doewa.” E, tangis Anak 
Méloemang. „Ras m'italah nangkëng,’ nina Anak Mêloemang. E sëh m'ija 
Eà goegoeng i-pémpo Anakoda Pérlajar Anak M&loemang, i-émpowina Sarindoe 
d Toeboeh. E,‚ sintoewa ndoebe koe köpoeltakën si ngoeda koe kösoendoetën, 
Anak Méloemang iténgah. 
E,‚ tande mé doewa tahoen, toeboeh mé anak oe 1) nini, anak dilaki ni 
__köpoeltakén, anak dilaki ngé i késoendoetëén, anak dibëéroe itengah. 
1). Oe =noe en evenals i= ni ter vorming van een genitief-constructie, die echter 
